Left Menu Right Menu
  • link1
  • link2
    • link2 - 1
  • link3

◎傳承 感恩 惜福-台南有條『四句聯仔巷』

嵌入:
文字-A A +A

台南市北區公園路769巷有條『四句聯仔巷』,「正覺社區發展協會以充滿臺灣鄉土情懷的『四句聯』結合文化、綠意之理念,打造小巷新風貌。由社區志工、里民,將阿公阿嬤留下的有趣又不失道理的智慧結晶,以文字敘述、圖片方式呈現,約僅100公尺左右、原本只是灰暗的防火小巷裡,不只美化了生活巷道,更是包羅婚慶喜事、過節祝慶、入厝開市等吉祥話,還有基督教信仰的居民所提供的聖經話語,切切地表現了巷道居民的生活味道,展現不同的風格。小巷讓我們懷著赤子之心,細細的品味,並永遠留傳,祈願人人說好話、做好事。熱愛生命、意志堅定,感恩親人及這塊養育我們生長的所在。
※春耕、夏長、秋收、冬藏,隨著季節變化,日月消長,請共同珍惜地球有限的資源。

四句聯會使講是古早臺灣民間,真受歡迎,佇日常生活中,活跳跳的語言。無論是過年過節、娶新娘、食喜酒、嬰仔度晬、男女相褒、臆謎猜、說唱、諺語......。攏時常出現,不但「句讀」嫷,自然形成的鬥句,親像天籟仝款。字數通常是七字做一句,四句相紲,鬥句閣押韻,所以念起來真紲拍。除了七字以外,嘛有四字一句『茶盤圓圓,甜茶甜甜,二姓合婚,冬尾雙生』。和五字一句『新娘娶入厝,家財年年富,明年起大厝』或是六字『新娘伊看會知,金銀共伊鋪排,免氣佇心肝內,金鍊掛到臍』、八字的『新郎、新娘若不相親,這杯甜茶我不敢飲』甚至九字的『食恁一杯甜茶,好話予恁兩個,翁某和好相體貼,保證有田園閣有厝地』。後來嘛有兩句的對聯,因為押韻鬥句真好唸,嘛乎人當做四句聯咧使用。(請以閩南語唸)

 

四句聯這不是講的人有啥ㄟ特別的訓練,主要是臺語的音樂性誠懸,依有八聲七調,閣隨時咧變調,所以講起來特別好聽。俗語講;『不是新婦爻,是佐料夠。』遮ㄟ臺灣民間文學,因為『鬥句』閣『押韻』,聽起來入耳閣心適,永遠記佇頭殼內。(請以閩南語唸)

嫁娶四句聯
古例甜茶來相請 乎你金銀滿大廳 新娘生水真好命 外家內家好名聲
新娘含笑捧茶杯 麗質天生一佳麗 明年生個好寶貝
來呷新娘一杯茶 乎你二年生三個 手抱一個二個土腳爬
紅包乎你添福壽 新娘茶凹緊來收 兩姓合婚配千秋
高椅坐 低椅ㄎㄨㄟ腳 乎妳嫁去會好命
坐乎正 蔗會得人疼        
戶定跨乎過     新娘呷甲百二歲
手指金金       掛落ㄤ婆永同心
手環圓圓       掛落ㄤ婆好百年
項鍊掛乎好     日後ㄤ婆吃穿無煩惱
項鍊掛子婿     倆人著相親甲相愛 榮華富貴直直來
今日嫁女大吉祥 榮華富貴萬年昌 天賜良緣喜洋洋
紗巾掀過來     添丁大發財
紗巾遮頭前     子孫代代出人前
今日轎門兩邊開 金銀財寶一直來 新郎新娘入房內 生子生孫做秀才
新娘娶入門     年年哈田園
緣粉澎澎湧     錢銀滿厝間
子孫桶舉高高   生子生孫中狀元

公民記者大姐Lotus編輯製作2009/06/03

謹以此報導獻給台南的鄉親父老及我的雙親、家人

※特別感謝台南市北區正覺社區發展協會盧執行長明弘先生協助

 

 

 

 

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
若水Flow

Hello 大姊:

您好,我是若水國際。謝謝你常支持我們的文章。
我們希望跟你做進一步的聯繫,不知方便將您的聯絡方式寄至yuchen@flow.org.tw,再與您聯繫。謝謝

24

加入時間: 2007.10.20

大姐lotus

台北市
370則報導
355則影音
25則OnTV

誰推薦本新聞

作者的其他報導