大馬媳婦陳愛玲 吃香喝辣聊南洋文化

嵌入:
文字-A A +A

【記者武敬茹、李雯瓊/高雄報導】來自馬來西亞的臺灣媳婦陳愛玲,曾在馬來西亞考獲律師執照,機緣巧合下認識了因響應「南向政策」而赴馬的臺籍先生,婚後不惜放下大馬的一切,隨丈夫來到臺灣定居。臺灣和馬來西亞的法系不同,即使陳愛玲手持大馬的律師執照,也無法在臺執業,只可以從事一些和法律相關的翻譯工作。在一次偶然的情況下,她受邀開一門關於東南亞文化的課程,意外為她的遠嫁人生開啟了另一扇大門。

陳愛玲(右)示範製作「咖哩滷水」,一旁的學員認真拍照筆記。                攝影/武敬茹

開課傳授東南亞文化 與臺灣人對談

「嫁來臺灣後長達十六年的生活,我都在家接筆譯案子,沒有出去接觸外面的人群。」陳愛玲為了接觸更多的臺灣人,於是報名了烹飪課。在一次的機緣下,友人邀她到高雄的社區大學去開了一門課,課程名稱叫「吃香喝辣聊南洋文化」。

「文化是要通過互相溝通,才可以更深入了解的。不是由一個人來解說,另一群人就能夠明白的。」對於友人的邀約,陳愛玲提出了要求。她希望上這門課的學生對象是臺灣人,因為她認為自己可以在和學生的對話中認識更多台灣文化,也可以藉由自己的分享讓更多臺灣人了解東南亞的民族風情。

除此之外,陳愛玲也覺得外籍配偶在臺被污名化的情況愈來愈嚴重。「常常會聽到臺灣人說我們這些新住民是被買回來的。」聽到台灣人說著這些帶有刻板印象的言論,陳愛玲認為這是臺灣人對新住民的誤解,因此希望可以藉著分享東南亞多元文化的機會與更多的臺灣人對談,也期許自己作為一名新住民,可以為臺灣這片土地減少一些不必要的文化隔閡。

陳愛玲(左)正在試吃學員的菜餚。                                                                    攝影/武敬茹

遠赴印度進修 回臺後開設香料班

香料在東南亞食物中扮演著很重要的角色,因此陳愛玲在教學員製作東南亞菜式的時候很常使用香料。在一次的授課中,一名學員提議陳愛玲可以另外開設一門關於香料的課。

「雖然我們身處在東南亞國家,香料是我們日常的食物之一,可是反而在自己國家的時候,我們很少會去注意香料的使用功能。」陳愛玲雖然從小在馬來西亞生長,但卻不懂得香料的使用功能,因此她跑到印度的香料學院(IISR)去進修,學習阿育吠陀和香料之間的關係。

陳愛玲表示,阿育吠陀是一個印度古老的醫學。在阿育吠陀醫學系統中,香料有著食療的功能。「每道菜式和使用的香料匙數都不一樣,食療的效果也會跟著香料使用的匙數而有所不同。」從印度回臺後的陳愛玲,開設的香料班除了包括香料使用的理論架構以外,陳愛玲也會教導學員們如何調配香料,並且讓他們在現場試著自己調配。

陳愛玲專心調製料理需要用的香料                                                               攝影/武敬茹

實地走訪多元文化國家 體驗當地文化

陳愛玲實施移動教學,親自帶領學員們走訪馬來西亞,讓他們品嘗馬來西亞的道地食物和了解當地文化。陳愛玲說,馬來人認為左手是用來觸摸骯髒的東西,因為他們上廁所時都習慣用左手清洗,所以會使用右手吃飯。「沒到過馬來西亞,你就不知道那裡的馬來人為什麼會使用右手抓飯來吃,更無法體驗看見馬來人用手吃飯的心情。」

陳愛玲認為,如果要使一個地方的不同文化可以相融,就必須從生活中做起。她認為新住民不應該把自己的弱勢合理化,反之則應該想想自己能夠為臺灣貢獻些什麼,「新住民們不應該把自己是弱勢這一件事情當做籌碼」,陳愛玲是這麼說的。

 

延伸閱讀

望見書間 東南亞移工的友善客廳

深耕東南亞移民 異鄉發聲的管道

新住民創業 金鳳美甲店成外配娘家

更多報導請看生命力新聞

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2007.04.03

輔大生命力新聞

加入時間: 2007.04.03
3,527則報導
1,654則影音
493則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

1:48

1950 TABLE餐廳 為單親媽媽打造友善職場

2020-09-14
瀏覽:
1,416
推:
12
回應:
0
3:07

養一隻貓吧 築起貓咪中途之家

2020-08-21
瀏覽:
2,310
推:
12
回應:
0
3:01

杜絕海洋隱形殺手 「點點塑」創新過濾科技

2020-08-21
瀏覽:
2,139
推:
0
回應:
0
2:42

《焦點事件》帶路博弈計畫 拓展國際議題

2020-08-21
瀏覽:
2,082
推:
3
回應:
0
3:18

展示櫃以租代買 芒菓丹幫你回收再利用

2020-08-21
瀏覽:
2,032
推:
0
回應:
0
2:09

銀河社區梯田復育 打造生態旅遊社區

2020-08-18
瀏覽:
2,082
推:
4
回應:
0
2:47

童里繪本洋行 打造大人的異國繪本世界

2020-08-18
瀏覽:
1,983
推:
1
回應:
0
1:34

內心有機農場種菜也種「心」

2020-08-16
瀏覽:
2,145
推:
1
回應:
0
1:59

麥芽膏加金桔 獨有「羿方」風味

2020-08-16
瀏覽:
2,059
推:
0
回應:
0
2:32

吃魚不怕刺 岳明國小從生活教海洋永續

2020-08-16
瀏覽:
2,111
推:
80
回應:
0

大馬媳婦陳愛玲 吃香喝辣聊南洋文化

搜尋表單

目前累積了148,621篇報導,共11,239位公民記者

目前累積了148,621篇報導

11,239位公民記者