TLSCBWSC 比賽題目範例中譯

地區:
分類:
文字-A A +A

The Last Sudoku Competition Before World Sudoku Championship

類型: 線上賽

時間: 4/19 15:00 GMT(台灣時間當日 23:00)

簡介: TLSCBWSC 是 The Last Sudoku Competition Before World Sudoku Championship(在世界盃數獨賽開始之前的最後一場數獨賽) 或是 Turkish Lucky Serkan Compose Big Wild Sudoku Contest(由土耳其的好運 Serkan 先生所主辦的大型瘋狂數獨賽) 簡稱。和 OAPC 4 的主辦人相同, 是希望大家在世界盃數獨賽前可以再次測試自己的實力。

網址: http://oapc.wpc2009.org/index.php

題目檔下載: http://oapc.wpc2009.org/download.php?id=76

這是提供給網友要求的翻譯服務...
咱們就不囉嗦, 直接看中文翻譯。請參照題目檔對照範例圖。 

1. 旋轉數獨 Rotational Sudoku

在表格中填入數字1到9, 每行及每列數字不得重覆。另外, 表格將被區分為數個區域, 當中的圓形代表每個區域對稱點。在同一個區域中, 對稱的一組格子, 兩個數字必須是連續的, 且同一個區域內的數字亦不得重覆。所有的區域都要包含一個圓形, 而且所有的圓形都己提示於表格中。解題完成後, 沒有格子留空。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 627981。

2. 秤重數獨 Scale Sudoku

在格子中填入1到6 / 1到9, 讓每一行, 每一列, 以及每一個2x3大小的區域中, 每個數字都剛好只出現一次(譯注: 有可能1到9時區域大小為 3x3)。部分虛線標記的區塊在秤重後的大小關係列於旁邊。秤重的結果將格線及底盤重忽略不計(譯注: 只計算區塊內數字的總和)

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 326415。

3. Pusula

將數字 1到6填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個2x3 大小的區域中, 每一個數字都剛好只出現一次。若格子中是奇數, 那麼箭頭的指向是鄰近四周格子中最大的偶數。若格子中的偶數, 那箭頭的指向是鄰近四週格子中最大的奇數。所有依此關係而產生的箭頭皆已給予完整的提示。

回答模式:
寫下灰色格子中的數字, 由左上到右下, 依橫列順序寫出內容。像範例中的答案就是: 566145。

4. 蝸牛數獨 Snail Sudoku

將格中中填入1到4, 使得每行, 每列, 以及每個3x3 大小的區域中, 每一個數字都剛好只出現一次。數字在每個蝸牛的螺旋中, 必須依順序, 由外圈到中央擺放。格子外的數字, 代表從該方向看過去, 該行或該列第一個會看到的數字。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。空格以0表示。像範例中的答案就是: 043000102。

5. 三腳架數獨 Tripod Sudoku

將表格分成數個區域, 並將1到n 的數字填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個區域中, 每一個數字都剛好只出現一次。所有三區域交會處的格點都己列出, 但注意, 沒有任何格點會同時有四區域交會(譯注: 也就是區域分隔線不會出現十字啦)

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 254631。

6. Styri Sudoku

將1到n 的數字填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個區域中, 每一個數字都不會重覆。(譯注: 完全看不懂文字和圖形的搭配, 是說表格會長得很奇怪嗎??)

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。

7. 箭頭數獨 Arrow Sudok

將數字1到9填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個3x3大小的區域中, 每一個數字都不會重覆。圓圈中的數字, 表示其箭頭所經過所有格子中的數字和。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 614279835。

8. 斯洛伐克1號 Slovak1

將指定的字串從八個可能的方位之一填入格子中, 並且在最後使得每行, 每列, 以及每個3x3大小的區域中, 每一個字母都剛好出現一次。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: SNYLURTAI。

9. 斯洛伐克2號 Slovak 2

將指定的區塊方進格子中, 使得每行, 每列, 以及每個3x3大小的區域中, 都包含數字1到9。區塊不得旋轉或翻轉。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 384695721。

10. 斯洛伐克 3號 Slovak 3

將數字1到9填入格子中, 使得每條灰色的行列包含數字1到9全部。另外, 任何一條行列中數字都不得重覆, 而且同一條行列中的數字必須連續。

回答模式:
寫下標記的行列當中的內容。像範例中的答案就是: 2758346。

11. 斯洛伐克 4號 Slovak 4

將數字1到9填入格子中, 使得每行, 每列, 每個3x3大小的區域, 以及每個箭頭方向中, 數字都不會重覆。

回答模式:
寫下標記的行列當中的內容。像範例中的答案就是: 498521376。

12. 斯洛伐克 5號 Slovak 5

將數字填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個3x3大小的區域, 都包含數字1到9全部。灰色格子構成的正方形, 每條邊上都要包含數字1到7, 而且相鄰的兩灰色格子, 它們的差要大於或等於2。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 76452387196。

13. 斯洛伐克 6號 Slovak 6

將數字填入格子中, 使得每行, 每列, 兩條主對角線以及每個3x3大小的區域, 都包含羅馬數字I(1)到IX(9)全部。題目中所給的提示是不完整的羅馬數字內容, 你可以在當中填加線條構成可能的數字。(譯注: 範例答案有誤, E7格應為8)

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。像範例中的答案就是: 247839651。

14. 計算數獨 Mathdoku

將數字填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個3x3大小的區域, 都包含數字1到9全部。在部分3x3 的區域, 於兩格中的格線中有附加的數字, 它代表了這兩格運用加減乘除其中之一的計算所得到的結果。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。

15. 數對 Pairs

將數字填入格子中, 使得每行, 每列, 以及每個3x3大小的區域, 都包含數字1到9全部。在斜對角的格子, 有部分會形成數對(兩相同數字),它們之間的距離(兩格子中心點的距離)正好就是這個數字本身。數對的兩格, 必然其中之一為灰格, 另一為白格。每個灰格都只能成為一個數對。至於其他的數字(譯注: 沒有在灰格或和灰格形成數對的白格)則不能構成如上數對的形式。在整道題目中, 除了9以外, 1-8每個數字都會形成數對剛好一次。

回答模式:
寫下標記的行或列當中的內容。

 --

大家今晚加油吧!!

註: 紅色的文字是由網友 Puzzles 校正, 在此感謝...

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
祈求一顆天真的心

翻譯不是太大問題,
找出錯誤才強咧...

多謝啦...!!

puzzlez

真是佩服你的毅力
這麼長的說明也照翻不誤

以下是我找到的兩個錯誤:

在「5. 三腳架數獨」中
應該沒有要求3x3的區域
所以
「以及每個3x3 大小的區域中」
這句是多餘的

在「13. 斯洛伐克 6號 Slovak 6」
你漏掉「兩條大對角線也必須包含1到9」

1

加入時間: 2007.06.06

祈求一顆天真的心

加入時間: 2007.06.06
157則報導
1則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

PuzzleUp 2018

2018-07-26
瀏覽:
2,156
推:
0
回應:
0

[比賽] 2015 U.S. Puzzle Championship

2015-09-05
瀏覽:
1,808
推:
0
回應:
0

[比賽] WPF Puzzle Grand Prix 2015 - 第 8 場

2015-07-28
瀏覽:
1,384
推:
6
回應:
0

[比賽] WPF Sudoku Grand Prix 2015 - 第 8 場

2015-07-18
瀏覽:
1,771
推:
5
回應:
0

2013 Puzzleup 線上賽

2013-07-13
瀏覽:
1,183
推:
0
回應:
0

2012 U.S. Sudoku Team Qualifying

2012-09-01
瀏覽:
2,390
推:
0
回應:
5

US Puzzle Championship 2012

2012-08-25
瀏覽:
2,343
推:
0
回應:
2

[影片介紹]街舞狂潮

2010-11-08
瀏覽:
3,225
推:
0
回應:
0

特教影片 - 海洋天堂

2010-09-15
瀏覽:
5,491
推:
3
回應:
3

TLSCBWSC 比賽題目範例中譯

搜尋表單

目前累積了145,200篇報導,共11,097位公民記者

目前累積了145,200篇報導

11,097位公民記者