Left Menu Right Menu
  • link1
  • link2
    • link2 - 1
  • link3

客語詞彙編著

文字-A A +A

張文容編著: 詔安客家語言.已漸漸沒落.在大陸也一樣被同化了

作者自公務人員退休後.深感再不重視 .不但會失去詔安客語也會失去詔安文化

自己默默的 閱覽參考.觀察..在摸索如何編輯注音.成冊 .自己掏腰包列印成書

送給詔安朋友.以免失傳.雖然印的不多..但看他一本厚厚的書240頁面 分上下冊

也是非常的可觀..我請問他.是否他自己 編輯的.有無著作權之問題.他說自己編輯

還未登記板權.一股熱愛客家之情.把它原搞給我.讓我非常感動.

他親自送給詔安促進會長.鍾滿妹會長一本.我告訴他將登上網路

將分成 十集 來上傳 

張文容 編著

四角號碼  .語音排序雙查字

臺灣詔安客事詞彙 

詞彙本文(四角號碼查字詞)

0010                                                            
0012

0010

立lîb

立正lîb-zhâng

立刻(連時lièn-shì)

立誓shi

立地ti

立春ch?n 2-71

立夏h? 2-77

立秋ci? 2-83

立冬d?ng 2-88

立方f?ng 29-18

立法fád

立法院înn 21-64

立法權kuèn 21-65

 fád bbûi-bbièn

立法委員6-175

立春落雨透清明,一日落雨一日晴 五-1

立冬補冬毋驚寒hòn

2-88

主zhî/zhû

主人ngìn

主席shìd 6-165

主顧gû 6-135

主任rhim 27’-25

主管guân 25’-35

主持人chì 6-182

主要 rhio

童tùng

童物mi (玩具) 9’-26

*童身(乩童) 16-80

童胖(冇大pâng)5-98

童話bba 14-125

童謠rhiò14-126

童養媳s?m-p?

(養rhi?ng-?)

亶dám

壅rhûng

壅塞séd

鏖~ngau

鏖戰zhên

0011

痊ci?n

痊癒rhî

疕pî

疙~k?d/1

疙瘩~k?d-d?b

疣~i?/rhiu

疤b?

症zhîn/zîng

症頭tèu (病症) 7-29

疸~dàm/dám

疽~g?

疶chéed

疶尿neeu 13’-82

疶屎shî 13’-83

痱bûi

痱子zû 12’-22

?~pau/p?u

疵c?

痘teu

痄~zâ (豬頭肥pùi)

痳mà

痳痹bî 12’-35

痤~co (柱仔子)

瘥~cai/c?i (病癒)

瘟bb?n

瘟雞g?

?â (仝啞)

?口kêu

瘧~ngi?g/1

瘧疾malaria

瘋f?ng

瘋癲(白疾pa-cìd) 5-47

瘋瘋癲癲() 5-46

瘋婦(娘人) 5-45

甕?ng 29-197

甕囊食(貪吃) 29-128

癱tán/tàn

癱瘓(反遂bên-sui) 7-75

?~ngiau (癢)

痙~gin/g?n

瘞~rhî (埋)

?bán/bàn

?~k?/ki
(瘦)

?~lid/l?d

癃l?ng/lung

癰rh?ng

?bîn (仝並)

?~nâu (扭著,

著uâinn 8-116)

0012

d?n

疥gâi

疹zîn

瘠~z?d/zid

疿(見痱bûi)

痏~bbí/bbùi (瘡疤)

痛tung (疾cìd) 7-74

痹bî

痧s?

痀g?

病piang

病院înn 25’-13

病症zhîn 7-30

病丁d?n(病夫)5-113

病子zû 15’-19

病細子sê-zû

病懨懨rhi?n

(討死討死tôo-sî) 9-192

病痛難挨(爬床搣蓆

bbiâ-cia) 9-188

瘸kùi/kuè

瘸手shiû 19’-9

瘸目hm5 (鬥雞眼) 7-37

   
bâi-gió

瘸手跛腳26-6

瘍rhiòng

癆lò

痌túng/tùng

瘉~rhî (癒)

瘌l?d/lad

瘌痢li

痢li

痟siâu

痡~bû

癤ziéd

癇~hèn

癘~lì

癟~pèd/pe

 

 

0013                                                            
0021

0013

疾cìd (痛) 7-74

疾得c?d-déd

?hièn

疼tèn (惜siá)
9-220

痣gî/zhî

瘼~mo

瘓~bban

癢rhi?ng 12’-36

瘜~síd

痍~rhì

痕fùn

癮ngiên

癮頭癮頭 5-79

癒~rhî

瘀~rhì

瘝~gu?n

?~m?ng/mong

瘯~cu

?~kiab(-屎,小氣

虯kiù 5-41)

0014

疲pì

疲倦(悿悿tiâm) 9-135

疫rhia/rhìt

痔chi 7-162

痿bbûi

痺bî (鳥名)

痚he

痚痀g? (氣喘)

痠s?n

瘦sêu 19’-4

瘦瘦5-103

 

瘦比八(瘦?巴)

瘦夾夾giáb
5-104

瘦瘦高高(高挑高挑t?eu) 26-75

疧~kí (疤痕)

?~lèu

癭~rh?n

癖piá

瘁~cui/c?i

瘴zông

癜~di?

瘢~b?n

癥zh?n

0015

痒(見癢)

癉~d?n

癬siên

0016

瘡c?ng

痴ch?

痂g?

痼~gû

癗~lùi

痁siam

痞pì/pí

瘖~rh?m

? sien (疲倦,

悿tiâm 9-135)

瘤liù

瘩d?b/1

0017

疝sân

疝氣(跌腎shin,

大核卵fûd-lôn)
7-83

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
social bookmarking submission services

No one told me about RSS blog submission at rss submissions service. Nevertheless, I used that. I was surprised about results. They used to be fantastic. My website received high PR!

2

加入時間: 2008.06.19

水蓮

基隆市
143則報導
92則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者的其他報導