跨越語言的乾淨約定：我們在街頭的環保行動

OS:我們每天走在熟悉的街道上，習慣了抬頭看繁華的招牌，但你有多久沒有低頭看看我們的腳下，在這些光亮的磁磚裡，街道的水溝蓋縫隙，藏著都市最難堪的傷口-菸蒂。

OS:隨時帶變遷，美麗的柳川水岸觀景步道周邊，已成為外界及移工假日天堂，有關菸蒂造成環境問題，這個問題很嚴重啊。

照片

台中市國際觀懷印尼協會志工張先生表示：我們也是一直在規勸啊(為什麼)，志工有力的話。你就多多長時間來做，(我們是每次來都撿)，這就是光那個菸頭跟狗屎，這兩樣東西我比較不能容忍，所以我看到的話，我都會撿，所以你們是認養這1條，這一段而已，因為我們現限於人力、時間的問題，我沒有辦法認養全部，也希望你們都(我們會幫助)，沒變法，市政府也有要派人的。

照片

OS:「很多人覺得，菸蒂這麼小，丟在水溝沒關係吧？這就是最大的誤解。菸蒂的濾嘴是『醋酸纖維』，也就是一種塑膠，它在環境中需要 10 年才能分解。當雨水把菸蒂沖進水溝，它們會釋放尼古丁和重金屬，最後流進大海，進入魚蝦體內，再回到我們的餐桌上。

環保志工林淑美表示: 打掃打掃運動啦、乾淨、地方乾淨啦。

環保志工廖寶珠表示: 有、菸蒂很多。

照片

OS:訪問幾位人士表示，菸蒂很多。

OS:台灣勞工大聯盟總工會志工隊，每週六、日皆陪同外籍通譯老師，以東協廣場為出發點，進行國際移工生活照顧服務，宣導入境勿帶疫區豬肉、身心健康1955協助專線、禁止亂丟垃圾，更是強調菸蒂不落地宣導、共同維護市容整潔、

OS: 志工們請老師教導

越南通譯老師：
印尼通譯老師：

照片

OS:志工們學會後就可以在宣導時共同衛教，並動手協助撿持菸蒂動手清潔柳川附近、這座城市是我們的家，不是大型煙灰缸，別讓你的便利、成為地球的負擔，讓我們一起守護這片土地的乾淨，將菸蒂不落地。自己的菸蒂自己帶走，維護環境你我有責。

公民記者饒芳枝 台中中區報導