夜宿十三行博物館　用台語探史前文化

【記者林婷妤、林家慶新北採訪報導】原來考古還能這樣玩。為了響應國際考古日與國家語言發展法，新北市立十三行博物館（下稱：十三行博物館）於18日舉辦「來去博物館蹛一暝」，不只延續去年大獲好評的全台語導覽，今年更首次邀請台語喜劇演員，透過無厘頭的演出讓史前文化活起來，除了學習考古知識，也兼顧傳承台語的意涵。十三行博物館助理研究員林家鴻身為主辦人，希望透過新興喜劇激起孩子對考古的興趣，「用喜劇、漫才講一些有趣的內容，因為大家會覺得考古很艱深、無聊，我們就是用比較趣味詼諧的方式讓孩子覺得考古也可以很好玩。」
 

透過專業的台語講師帶領，民眾走進史前十三行人的生活，除了能認識這群人的文化，還能親眼看見最具代表性的出土文物—人面陶罐。不過，由於現場小朋友年齡不同，台語詞彙量也有所差異，如何拿捏導覽深度成為導覽員的一大考驗。十三行博物館導覽員林士恭表示，「我們盡量講的簡單淺白一點，讓小孩子聽得懂。」參與民眾張尹馨也認同台語導覽的執行力，導覽員把艱難的詞彙轉化成小朋友能理解的語言，「都很有趣，有辦法維持住台語的環境，一直帶領孩子，讓他們講台語。」
 

今年最大的亮點，就是全台首個在博物館內演出的台語漫才。演員以探勘遺址及挖掘古物的過程為故事主軸，運用誇張的肢體動作和台語諧音哏，創造出許多古今交錯的趣味情節，讓夜晚寧靜的博物館活絡起來。台語漫才喜劇演員阿溱說明，孩子們會比較喜歡簡單的故事、豐富的肢體動作。阿溱的搭檔阿灰則提及，因為孩子觀賞表演前有聽過博物館台語導覽，才能讓他們迅速抓到笑點，「（導覽）先讓他們知道這是什麼，我們後面的故事才有辦法進行下去。」

除了雙人演出的漫才，還有三位台語單口喜劇演員輪番上陣。他們發揮創意，不只是講笑話，還穿插有獎徵答、繪本說書等橋段。台語單口喜劇演員啊真自製的繪本，讓親子在歡笑中窺探十三行人的生活及墓葬文化，他說：「我就是編一個故事，用這個方式可以讓不管是爸爸媽媽或是那些小孩，他們都可以從故事中學到東西。」

新興的表演形式和看似生硬的考古知識融合，展現台語不只能在母語課堂學習，也能應用於博物館這樣的知識場域。不僅讓台灣本土語言和文化從小紮根，也為母語的永續傳承，開創全新途徑。