一把紙傘千層意 傳承技藝撐起文化

標一：紙傘輕開映時光 光影傘面傳記憶

OS

一把油紙傘，悄悄地打開。陽光穿透傘面，映出溫潤光澤與細緻筆觸。

走進高雄美濃，這一把把紙傘不只是生活用品，對當地人來說，更承載著一段深厚的文化記憶。

標二：紙傘興起承歲月 技藝凋零見縮影

OS

油紙傘在客家文化中，象徵早生貴子、圓滿團圓。早年，美濃紙傘產業一度繁盛，是在地重要的經濟命脈。但隨著工業化發展而被洋傘取代，這項工藝也逐漸走向沒落。

標三：一場交棒儀式 一段傳承之路

OS

但在美濃，仍有人，堅持守護著這項傳統技藝。

林榮君與吳劍瑛夫妻，是這間紙傘工作室的二代傳人。他們決定返鄉重回家業，對他們來說，傳承的不只是技藝，更是家族與地方的文化使命。

紙傘工作室第二代 林榮君

BITE

媽媽過世之後有十年的時間

這整個（工作室）都是空的

整個都是空的

那麼就都也沒有人在做傳承

那美濃有很多的文化界的前輩

就講到說

現在美濃紙傘已經沒有美濃的味道

要我們去考慮去做傳承

NS

像這樣的傘做出來

內行的就會把這樣的傘賣掉

OS

林榮君希望，這份陪伴他長大的家業，能繼續傳承下去。

他對他的孩子說，只要認真做好每一把紙傘，生活也能過得無憂無慮。

而他的妻子吳劍瑛則決定在傘面上做出創新，希望能吸引更多年輕人認識、喜愛這項文化。

紙傘工作室第二代 吳劍瑛

BITE

紙傘其實對美濃人來講

它是一個懷舊的東西

因為我自己本身是學設計的

就會想說在傘面上做一些文章

所以剪紙加進來

藍染加進來

然後比較豐富的色彩也都加進來這樣子

比較能夠讓年輕人多方的接受

標四：削竹貼紙層層作 手工製傘步步精

OS

傳承，不只是理念的延續，更需要實際的手藝支撐。

一支竹子，到一把傘的誕生，每一道手工程序，都藏著時間的痕跡與用心。

從選竹開始，需要經過削竹、牽線，來製成傘骨。

吳劍瑛仔細地貼上棉紙，在傘面刷上底色及繽紛的彩繪，最後塗上層層桐油，一把美麗的油紙傘在她的巧手下悄然形成。

標五：開放體驗製作 觀光轉型助傳承

OS

而現在，林榮君更透過觀光轉型，讓更多人走進紙傘的世界。

遊客不只來看，也能自己動手diy 做一把屬於自己的紙傘

NS

對 這樣就OK

體驗民眾陳先生

BITE

在台北可能高樓大廈

也沒有這種傳統的

這種傳統這種文化氣息的店

所以讓我們臺灣的一些傳統產業

也可以去體驗這樣子

標六：結合校園教學 深化在地認同

OS

為了讓紙傘不再只是長輩的回憶，林榮君決定走進校園，帶領小朋友認識紙傘，讓文化從小扎根。

美濃國小更結合水雉保育主題，舉辦紙傘創作的活動，讓孩子認識家鄉。

美濃國小學生謝依辰

BITE

（你覺得畫紙傘好玩嗎）

好玩

（以後如果你還有機會的話你還會想畫紙傘嗎）

會

我覺得畫紙傘很好玩

美濃國小學生邱立蘋

BITE

上面我畫的是水雉

水雉在湖上面

在美濃湖裡面

走在浮葉上

然後牠在看日落

標七：傘離生活不離心 藝於美濃傳千秋

OS

一把傘，撐住的不只是風雨，也是一段文化的重量。如今，當地也設立紙傘文化村，保留了珍貴的工藝技術，也讓美濃紙傘以另一種方式被看見，繼續撐起在地人對家鄉的認同與驕傲。

採訪撰稿 劉庭葳

攝影剪輯 李祥睿

音樂來源 incompetech