金瓜石礦業文化 礦工子弟延續記憶

OPEN&NS：金瓜石的景色&環境音

OS：位於新北市瑞芳區的金瓜石，被青山環繞，是一座壯麗的山城，也曾是幫助台灣經濟發展的重要採礦據點。如今礦脈已靜，但這裡留下的，不僅僅是山的輪廓與礦坑的痕跡，更有無數深藏人心的回憶，等待被記起。

標一：黃金山城採礦歲月 淘金寫下歷史

OS：過去金瓜石因盛產金礦，成為人人夢想淘金的地方。

BITE1（文化館館長 蕭錦耀）：亞洲最多的產金的地方就是在金瓜石，年產量七萬兩。

OS：金瓜石文化館內記載著當地礦業發展，從本地人到遠渡重洋的勞動者，來自各地的礦工肩負風險，穿梭於昏暗坑道，用血汗寫下了台灣礦業的歷史篇章。

BITE2（文化館導覽志工 陳石成）：就是那時候日本人（殖民）時，我們人數不夠。日本人說，那去大陸徵一些大陸的員工來做，那時候來的人有福州和溫州的，總共有2000多人來。

OS：這些記憶，在通過金瓜石當地民眾的努力後得以延續。

OS：距離文化館步行16分鐘路程，映入眼簾的是一座布滿歲月痕跡的三層橋，這裡曾是金瓜石礦工的主要行走路徑。走過這座三層橋，抵達一棟掛著天公仔囝故事館牌子的建築，裡頭埋藏了無數金瓜石的礦業記憶。

標二：故事館延續礦業史 攜手守護山城

OS：看似只是紀錄金瓜石歷史的故事館，其實是礦工後代吳朝潭的老家。對家鄉有深厚感情的他，與太太王佳蘭一起將舊宅改建成故事館，存放礦工回憶。吳朝潭也會導覽來訪的遊客，分享父親當年在礦坑中的點點滴滴。

BITE3（故事館創辦人 吳朝潭）：礦業的文化的沒落，可是我會想要做一個傳承者。我能做什麼？就是說礦業這個東西已經現在都沒有了，那我父親的辛苦向誰說？有這個機會，我能是不是可以多為他的一些、他工作辛苦的那一段情景多闡述。

OS：故事館內充滿著王佳蘭的詩詞與畫作，靈感皆來自於吳朝潭的童年記憶，或是礦工家庭的故事。王佳蘭過去只知道礦工是一份危險的工作，但在真正進入這個礦工家庭後，才發現這裡的人對危險早已麻木，讓從未了解過礦工的她深受觸動，以創作為礦工生活留下紀錄。

BITE4（故事館創辦人 王佳蘭）：每聽一個礦山的故事的時候，那個衝擊會比較大，因為我（從）沒有到看到，然後身邊的人就是這樣子。那也因為這樣子會觸動我，透過文字或是透過創作，去把這感觸輸送出來。

OS：像是這首「礦山阿母菅芒花」的詩，便是來自吳朝潭嬸嬸的故事，在年僅30多歲的丈夫遭遇礦災後，她獨自一人拉拔孩子長大，就像菅芒花一樣堅韌不拔。

OS：過去為了家庭的溫飽，工人們仍在危險的礦坑中冒險拚命，就像「礦工牛」說的，做牛做馬只為家裡的妻子與孩子，顯示礦工養家活口的艱辛。

OS：除了故事與影像，味道也是記憶的載體。

標三：溫州粿飄家鄉味 重現礦坑記憶

OS：來自溫州與閩南的傳統糕點「粿」原是節慶的象徵，但對日夜搏命的礦工來說，平時只求溫飽的他們，唯有在過年過節才能吃上一塊熱騰騰的粿。溫州礦工二代夏國雄也因思念家鄉味決定重現溫州粿，並和兒子夏錦瑞在文化館旁開店，傳承著象徵家人團聚的溫州粿。

BITE6（溫州礦工後代 夏國雄）：這年糕是以前在大陸，父母親他們都會做，我小時候看到他們在做，到最後我也傳下去做。

OS：溫州粿不只陪伴夏國雄在金瓜石落地生根，也成為許多在台灣的溫州人，對家鄉的牽掛。

BITE7（溫州礦工後代 夏錦瑞）：很多溫州人，他們就迫不及待要來，讓他們有一種回味的感覺。

標四：後代情繫山城 精神傳承永不滅

OS：即使礦業走入歷史，許多礦工後代仍選擇留在金瓜石，延續這段集體記憶。有的成為導覽員，有的守著故事館，也有的在當地創業，以不同方式將這片黃金山城的記憶繼續說下去。

OS：讓礦工的堅毅與奉獻，轉為文化與土地的牽絆繼續傳承。

採訪撰稿 劉欣怡

攝影剪輯 邱俞霈