寫一首歌，獻給海與海人
老林家樂團的吉他手兼主唱瑋傑，在2010年冬天造訪刺桐部落，待在部落的日子裡，白天他跟著巴奈阿姨上山工作，養羊養豬，晚上他在部落的茅草屋裡，聽著太平洋的海浪聲入睡，夜裡，月亮從海面升起，整個海灣彷彿只剩下他跟月亮一樣...喜歡音樂創作的瑋傑，把在部落的感受譜成詞曲，獻給海洋與原住民，現在就跟瑋傑一起感受杉原海岸純樸的美吧!
|
|
|
§攝於刺桐部落的白天。 政府愛喊的拼經濟，拼甚麼樣的經濟?拼的是誰的經濟? 會不會到最後，出生在海邊的孩子，連看海、看山，也要收費呢? |
|
|
|
§攝於刺桐部落的夜晚。 飯店在海邊開了刺眼的燈光，原本屬於部落的靜謐的星空與夜色，就會消失 有沒有聽過「沒有設計的設計」、「less is more」的概念呢? 有時候人越想錦上添花，卻反而越做越錯、越醜 與其用人工模仿自然的美，不如直接讓自然展現她的原貌! 部落有自己的生活方式，不是什麼文化村或是展演舞台可以取代的! |
歌名：Fudafudak (杉原灣)
詞曲原作：老林家樂團之瑋傑
阿美語翻譯：刺桐部落的星星、巴奈
歌唱：老林家樂團之瑋傑、刺桐部落的星星、巴奈
中文歌詞：
都蘭山 Fa-i 每天去放羊 沿著那條山路彎彎
都蘭山 羊吃草的地方 可以看到太平洋
老人家 說寄居蟹 都住在什麼地方
美麗灣 你從哪裡來 沙灘上不是你的家
她的名字叫做杉原灣 她不屬於飯店美麗灣
她的名字叫做杉原灣 她不屬於飯店美麗灣
杉原灣 依著都蘭山
杉原灣 懷抱著太平洋
阿美語歌詞：
i na aw , i atolan , pagannay ko sily
i na aw , i laay i ti la , me nennengay ko liya
tarazaway ko la lakuku , suwary ko madoasai
美麗灣 bakatazaway , i zaway ko ruma i su
o la luma zuwa no 美麗灣 , o la liya zuwa no 美麗灣
o la luma zuwa no 美麗灣 , o la liya zuwa no 美麗灣
fudafudaken anay ho kiso , fudafudaken anya ho kiso
回應文章建議規則：