柬埔寨與泰國的關係"恢復正常"

文字-A A +A

12月6日柬埔寨總理說,在他與泰國總理數次會面後,兩國因疆界爭議而數度陷入緊張的關係已恢復正常。

[資料來源]

http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_611005.html

柬埔寨總理說,在他與泰國總理數次會面後,兩國數度陷入緊張的關係已恢復正常。

柬埔寨總理Hun Sen先生說,在他與泰國總理Abhisit Vejjajiva數次會面後,兩國的疆界爭議已經緩和了。

兩國的國界爭議主要是在11世紀建立的Preah Vihear廟附近,根據國際法庭1962年的裁定,這個廟屬於柬埔寨[1],但是主要的入口卻屬在泰國境內。兩國軍隊有時為此事發生短期的小型戰鬥[2]。

Hun Sen週一(2010年12月6日)在首都金邊的一個畢業典禮上說"我們的關係以恢復正常"。但是,他也說有一些其它的事需要解決,其中包括劃界、清除地雷、設立檢查哨等。

[參考資料]

1) http://www.rnw.nl/english/bulletin/cambodia-delays-opening-thai-border-gate-temple-official

2) http://www.rnw.nl/english/article/cambodian-pm-visits-disputed-border-area

3) 根據維基百科聯所載,聯合國教科文組織已在2008年7月將Preah Vihear廟列為世界遺產。http://en.wikipedia.org/wiki/Preah_Vihear_Temple

**********************
譯者放棄本篇翻譯的版權。
我喜歡閱讀國際新聞,但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題,懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2010.08.16

shawesw

加入時間: 2010.08.16
65則報導
0則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

柬埔寨與泰國的關係"恢復正常"

搜尋表單

目前累積了162,581篇報導,共11,704位公民記者

目前累積了162,581篇報導

11,704位公民記者