當岳飛遇上金庸~有趣的文史探索英語導覽─Cultural Exploration Bixia Temple in Yilan

嵌入:
文字-A A +A

有趣的文史探索 英語導覽~金庸 v.s. 岳飛   

Cultural Exploration Bixia Temple in Yilan

 

2022年 12月10日教育部指導之計畫,由宜蘭社區大學承辦的英語導覽宜蘭碧霞宮活動。

英語導覽志工為社區大學現代英語班級成員,該班由美籍講師Abbie Kirkpatrick指導,以全英語文討論當今之議題。

宜蘭碧霞宮,建於於1897年,是在台灣很少有的主要祭祀約於12世紀時期宋高宗之武將岳飛,當地人又名武穆王廟,以尊崇他的其忠、孝、節義之精神。

基於文化傳承,碧霞宮訂為宜蘭地方縣級之三級古蹟。

歷史人物為民俗信仰祭祀神明,總是有著代代口耳相傳的傳奇。有關岳飛的傳說,大都是後來記載於近世紀所書寫的故事文字與武俠小說中,為這歷史人物增添傳奇故事的戲劇性。 英語解說服務員之一吳健瑋(Kenneth)引述岳飛於大家耳知能詳的金庸武俠小說~神鵰俠侶,如此貼切的英語解說實在生動而有趣,讓大家都哈哈大笑,如此接地氣的英語解說,實在生動而有趣,享受這文化探索之旅。

Bixia Temple located in Yilan County, it was built in 1897, which worship specifically Yue Fei, a historical general during Song Dynasty (960-1279), as spiritual righteousness with its Royalty & Dignity.  The Temple is currently listed 3rd grade of local historical heritage preservation.  

The English commentary volunteers are members of the Contemporary English Discussion Class held by Yilan Community University, which is directed by Abbie Kirkpatrick.

Historical figures that sacrificed to the gods of folk beliefs, and who are always a legend over from many generations.  Most of the stories about Yue Fei , were later recorded in the story texts and martial arts fiction novels, in recent centuries. Those were more dramatically and legendary stories than the actual facts of the specific historical figure.

One of the English commentators, Kenneth Wu, who particularly quoted Yue Fei in the most popular Jin Yong martial arts novel ~ The Condor Heroes.  Kenneth's presentation was such down-to-earth really vivid and interesting, that have just making everyone laugh loud, and enjoyed very much of this cultural explorations in Yilan.

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2022.08.29

Jinny的視鏡

加入時間: 2022.08.29
60則報導
60則影音
8則OnTV

作者其他報導

1:52

AI 新世代對話~2024用白話聊科學-生活處處有科學

2024-07-19
瀏覽:
3,162
推:
7
回應:
0
5:59

藝術家饒國銓的夢田~玉里酸柑老家祖厝美術館

2024-07-11
瀏覽:
9,405
推:
227
回應:
1
5:01

我們.你們.他們 永續人類學~與談黃宣衛教授

2024-07-10
瀏覽:
3,506
推:
15
回應:
0
1:03

旅途中的偶遇 來往玉長公路~林氏青娥的手藝

2024-07-01
瀏覽:
4,813
推:
20
回應:
0
6:16
5:20

與談AI世代未來主人~SDGs與公民記者社會關懷

2024-04-26
瀏覽:
6,150
推:
9
回應:
0
4:45
5:05

續~緩緩書屋~邁向百年建築文資保存歷史篇章

2024-03-04
瀏覽:
8,497
推:
23
回應:
0
4:01

生物多樣性豐富 四十甲濕地~冬候鳥的天堂

2024-02-23
瀏覽:
26,194
推:
90
回應:
0

當岳飛遇上金庸~有趣的文史探索英語導覽─Cultural Exploration Bixia Temple in Yilan

搜尋表單

目前累積了189,696篇報導,共12,960位公民記者

目前累積了189,696篇報導

12,960位公民記者