夢想嘉年華內湖工作坊報導~翻譯志工篇

　　夢想嘉年華藝術創作從2007年9月10日至今投入不少人力物力，其中翻譯志工扮演了非常重要的腳色，常常需要協助前來製作道具的民眾與國外藝術家之間的溝通，讓整個藝術創作過程更加順暢，避免許多不必要的誤會。

　　有人因為上了內湖社區大學的英文課，在老師的鼓勵下無論英文好壞前來參與翻譯的工作，有的則是本身長期接觸英文溝通，因此擔任翻譯志工對他們來說十分得心應手，還有人曾經待過國外一段時間，所以英語溝通能力很順暢。來擔任翻譯不用怕聽不懂、說不清，只要用心、敢說，即使需要比手畫腳，也能將雙方的意思表達出來，或多或少對於自己的英語溝通能力有所幫助。

　　有些翻譯志工看著大家藝術創作也起了興趣，也加入了藝術創作行列，有的是臨時起意做起人臉面具，有的則是將圖片列印出來請較國外藝術家指導，讓工作坊增添更多創作氣氛，也能順道學習如何製作又輕又漂亮的面具。