都市原住民的尋根學習 拉近與部落的距離 

嵌入:
文字-A A +A

【記者蔡欣妤、曾語昕/新北市報導】新北市的樹林區有著新北市最高比例12.6%的原住民人口,而在都市生活的原住民,往往為了融合社會,導致與部落文化逐漸脫節。因此,樹林高中為了讓都市的原住民孩子能更認識自己的文化以及對身分的認同感,透過不同原住民族孩子之間的交流學習,產生「身為原住民族」的自信心,更藉由族語課、服飾課、樂舞等課程學習,提升文化涵養,培養競爭力,因而開設了原住民藝能專班。

「我們不只要向上生長,更要往下扎根,在探索各族文化的同時,也要找尋自己民族的部落記憶。」來自海岸阿美族的林淨銘以充滿溫度的語調,訴說著她在樹林高中原住民藝能專班三年來的學習心境。

樹林高中為原民專班設計了許多課程,其中的族語課,為了因應班內各族的原住民學生,特地聘請四位以上的老師,針對比較多人的族群開設族語課程,以羅馬拼音的方式教孩子學習字詞,同時更教導他們日常對話,實際運用於生活中。

而服飾課程更是樹林高中的專業領域,除了帶孩子學習裁縫、裝線、計算等技巧,更會鼓勵孩子在寒暑假回部落時細心觀察各族的族服特色,回到學校後跟著老師一起查詢更詳細的資料,最後才進入族服的製作。「高二的成果發表會對我們來說意義非凡,因為我們需要穿著自己做的族服,到看台上走秀,除了展示自己的作品,也傳遞部落文化的價值。」原住民專班高三學生林淨銘說道。

探索自己的根 也認識十四族的文化記憶

許多原住民藝能專班的孩子,從小便離開部落,跟著父母來到都市成長,對家鄉文化記憶不多,更少有機會參加祭典,僅能透過學校的族語課程,勉強認識自身民族的面貌。

出身於南投信義鄉的布農族孩子馬智謙,目前就讀高三,年幼時便因為父母工作的關係搬到台北,從小只知道自己屬於布農族,但對部落的文化以及習俗均一竅不通,只知道布農族有「打耳祭」這項傳統祭典。高一進入原住民專班之後,從原住民與台灣島的歷史連結以及原住民概論開始了解,過程中,也透過族語課了解布農族的文化傳說與祭典,同時也漸漸建構出原住民各族的基本概念。而專班開設的樂舞課、服飾課及歌唱課等等也幫助孩子更了解各族的族語意義與文化特色。

學生在族服課上用熟練的手法製作自己的族服。 製圖/曾語昕

除了原住民文化的宣揚,藝能班更開設議題課,結合現今台灣社會原住民與政治上的衝突等社會運動,如花蓮的亞洲水泥開發案,原先生活在太魯閣附近的原住民族,因為集團連續取得礦產開發權,因而被迫遷離家園,不僅如此,為了生計,他們更須向現實低頭,替集團工作,才能靠著薪資勉強維生,格外的諷刺。議題課帶領孩子探討台灣法律及現況對原住民生活與權益的影響,培養孩子更宏觀的視野與自身相關議題的敏銳度。

都市長大的原住民 更渴望與部落緊密連結

馬智謙小學時,曾經主動詢問老師學校是否能上族語課,但因為學校資源有限,缺乏這方面的師資,所以一直到高中才又慢慢接觸原住民文化。「有時候回去部落,常聽不懂長輩們的對話,總會被質疑『你到底是不是布農族人?』」進入專班之後更渴望把布農族語學好,才能驕傲的證明自己是布農族人。

馬智謙渴望證明自己是真正的布農族人。 攝影/曾語昕

而另一位學生林淨銘,是來自台東海岸阿美族的孩子,雖在部落出生,但馬上跟隨父母到台北生活,兩地即便相隔三百公里,但只要逢年過節或放假,林淨銘會跟隨父母回到台東參加祭典或探親,除了是部落的規定,也象徵著赤誠與認同。「舅舅說,回來就是一份心,有這個心,才能把文化傳承下去。」林淨銘說道,眼神閃爍著真誠。

藝能班近年也與師大地理系教授合作,開設了「科技部計畫」的田野調查課程,讓這些孩子們探索自己的根,回到部落了解家族的歷史與土地的連結,每位學生必須在寒假完成三折頁的製作,內容包含家族樹、部落特色介紹等等,「我們的部落其實有一個獨特的階級制度,每五年一個單位,年輕族群需要學會服從年長者的指示,學會對長者的尊重。」林淨銘分享道。透過這樣的契機,讓孩子深入探索自己的部落故事,也讓社會對傳統部落多一層了解。「我以前不知道家鄉的海灘旁邊是座垃圾掩埋場,只覺得阻隔的高牆很奇怪。」林淨銘為了瞭解原因,與教授進行地理調查,意外地了解家族的遷移史,「阿嬤原先住在台東的叭嗡嗡部落,後來到高雄發展遠漁業,退休後在台東的土地轉賣多次之後落腳在寶桑部落。」在訪談過程中,走訪了許多親戚家,也建立了緊密的情感,更對自身族群的認同鍍上一層濃厚的喜愛。「這個課程讓我受益良多,來到藝能班,不能只是一味地吸收各族的知識,自己的文化也要充分了解,這個作業讓我們能回到家鄉,從原點開始追尋。」林淨銘說道。

林淨銘認為不能一味向上成長,更要深入探索自己的根。 攝影/曾語昕

同儕加諸的刻板印象 讓孩子學會成長

在社會上,大眾對原住民族的刻板印象依舊存在著,有時一個無傷大雅的玩笑,都可能成為他們的心理壓力。「國中時常會被問:『你們是不是吃山豬長大的?』、『你們家有沒有電?』這些玩笑多少帶點對原住民的歧視,或許他們沒有惡意,但變相來說,都是不了解所造成的。」林淨銘語帶無奈的說道。

目前就讀高三的布農族學生胡佳芊透露,專班有歌唱的課程,老師上課時也會教不同族語歌中詞語的意思,幫助理解。但自己身為原住民族,卻是一名音癡,每每上台發表,周遭的眼光都讓她備感壓力。「因為小時候沒有在部落成長的經驗,因此對民族音樂沒有很了解,也常常抓不到音準,只好每天晚上反覆聽同學的錄音檔練習。」胡佳芊說道。

胡佳芊靠努力彌補在族歌歌唱上的不足。 攝影/曾語昕

而在樂舞課程中,馬智謙較不擅長跳舞,因此學得辛苦,也常常被質疑「身為原住民為什麼不會跳舞?」,馬智謙面對同儕,甚至是來自原住民同胞的質疑,累積了不少心理壓力,因此選擇缺課逃避練習,也失去擔任領唱角色的機會。

「因為自己沒有學過這些,卻要在一節課內學完一整首的舞蹈,像是卑南族南王部落的舞,在沒有任何舞蹈跟歌唱的根底的情況下,壓力真的很大。」馬智謙苦笑著說道。有時候更難過的是,平地人對原住民有著刻板印象,甚至原住民自己對原住民也會有更嚴苛的標準,會覺得為什麼身為原住民,唱歌會五音不全,或肢體難以協調,「有時候表現不好,在班上也會被原住民的同學取笑,但大家還是願意課後留下來互相指導,讓整個班有更緊密的連結。」馬智謙開心地說道。

在原住民專班裡,除了學習原住民的文化,也從不同部落族群的原住民同學中學習如何相處,用更寬闊的眼光看待相異的文化,進而產生族群融合。「每年的成果發表會就是很棒的體驗,除了學習過程中能增進同學之間的感情,也會唱不同族語的歌,像我是布農族的,成發表演的一首歌就是阿美族語!」馬智謙綻放自信的笑容。

未來發揚原住民文化

原住民藝能專班提供資源,讓都市原住民學生能夠在充足的教學環境中,找尋自己與文化之間的連結,甚至對原住民文化的發揚產生憧憬。

目前已錄取高雄師範大學原住民美術專班的胡佳芊,在三年的學習過程中,有感於原住民文化在社會上少有機會立足,因此希望結合自己的專長,讓更多人認識民族寶物。「因為這三年慢慢認識自己還有其他族的文化,我覺得應該要讓更多人認識它,不同的部落文化和藝術都應該被看到,因此我在未來的工作會特別想從事原住民藝術推廣的路線。」胡佳芊臉上洋溢自信的光芒,滿懷希望的說道。

而同是高三生的林淨銘,目前積極參與樹林高中原住民志工計畫,讓國中部及高中部的同學對「原住民」有更多認識,希望能藉由導覽介紹,消除孩子對原住民的誤解。同時林淨銘更擔任校外講師,在華山文創園區的原住民介紹攤位做原民文化介紹,協助新北市政府推廣原住民教育,帶著幼童做原住民族導覽,也因為這些豐富的經歷,在大學的科系上選擇了設計系,希望運用自己的設計理念,結合原住民的圖騰與文化做商品設計,讓社會認識十四族各式各樣的面貌與美麗。

馬智謙正埋頭製作原住民族服。 攝影/曾語昕

馬智謙說,未來還是想繼續追求成為運動員的夢想,但在路途中,將結合對攝影的興趣,把自己所體驗過的原住民文化記錄下來,分享給社會。「身為原住民對我來說就是一份驕傲,我想要走訪各個部落,並攝影、紀錄,讓大家知道不同的原住民文化。我覺得原住民不一定要很會唱歌或跳舞,但如果能透過自己的鏡頭,把原住民的美以及純粹傳達給更多人知道,也是另類的傳承概念,這也是我自己對原民文化定義的標準。」馬智謙笑著,言語中充滿著溫暖。

原住民藝能專班的課程,除了讓原住民孩子更了解部落文化,也因為三年的接觸,對「身為原住民」這樣的身分產生了認同感,進而渴望透過自身的力量,讓更多人認識台灣島上獨有的文化瑰寶。

採訪側記

「原住民」這個名詞對我來說,是屬於台灣土地獨特的記憶,他們擁有最原始與純粹的歷史印記。而樹林高中原住民專班的孩子,身上就有著這樣的氣息,每個人都熱愛著自己的族群文化,不會因為身處城市,而被世俗洗禮或對身為原住民這樣的標籤產生排斥感,反而藉由學校課程,又多了一層對民族文化的喜愛與忠誠,並誓言發揚光大。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2007.04.03

輔大生命力新聞

加入時間: 2007.04.03
3,507則報導
1,634則影音
486則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

2:14

群眾觀點 推廣生活中的好點子

2020-06-27
瀏覽:
718
推:
2
回應:
0
2:43

鄭輝煌師傅延伸木模工藝 木雕公仔超吸睛

2020-06-27
瀏覽:
631
推:
4
回應:
0
2:28

《黎明到來的那一天 》 台灣同運先驅全紀錄

2020-06-27
瀏覽:
608
推:
0
回應:
0
2:51

返鄉尋根開書店 找回六輕外的麥寮

2020-06-27
瀏覽:
650
推:
3
回應:
0
3:13

順興「微笑麵糰」 協助弱勢開啟另一片天

2020-06-27
瀏覽:
596
推:
0
回應:
0
2:04

營養午餐冠軍 讓新住民美食校園上桌

2020-06-27
瀏覽:
664
推:
58
回應:
0
1:37

八仙六代園:讓人們與土地的距離不再遙遠

2020-06-27
瀏覽:
542
推:
2
回應:
0
2:48

以女兒為名 何歡劇團將愛帶給病友

2020-06-27
瀏覽:
907
推:
414
回應:
0
1:38

古早美容技藝 「挽」救面子

2020-06-27
瀏覽:
546
推:
0
回應:
0
2:16

曾文昌復興鐵花窗 重現古厝美學

2020-06-05
瀏覽:
1,083
推:
4
回應:
0

都市原住民的尋根學習 拉近與部落的距離 

搜尋表單

目前累積了145,022篇報導,共11,074位公民記者

目前累積了145,022篇報導

11,074位公民記者