重啟兒時記憶 傳承「犛阿尬」精神 影音onTV

公民記者/樊爸 採訪報導

重啟兒時記憶 傳承「犛阿尬」精神

    由嘉義市母語文化教育學會主辦的，2017嘉義市「犛阿尬」攤車文化踩街活動，於106年11月11日上午舉行。「犛阿尬」攤車隊伍，由民族國小踩街出發，沿共和路進入到嘉義市共和市場文昌公園。肩挑扁擔籮筐、手牽腳踏車、用力推動攤車的小販走在傳統市場裡，與買菜的民眾相互呼應，豐富市場的景象，也加深嘉義市庶民文化的展現。

    嘉義市母語文化教育學會高基榮理事長表示:隨著社會變遷，早期的市場由人推著、拉著「犛阿尬」(日語外來文Rear car)在菜市仔叫賣。充滿人情味小攤車，重視人際間的直接互動，滿足消費者的需求，攤商與顧客間交流頻繁熱絡，帶給消費者親切、溫馨與服務到家的感覺，是臺灣民眾傳統特有的消費方式。希望這個活動可以延伸一些人文的歷史文化出來，讓大家重視這個地方。

    嘉義市議會蕭淑麗議長指出:這是一個尋根的活動，是一個讓現代人能夠了解整個歷史承先啟後歷史傳承的活動。利用市場文化，讓我們了解到，過去我們台灣人為了生活認真打拼，要騎腳踏車，要推「犛阿尬」去賺錢以維持一家人的生活。所以由市場文化當中我們看到了，我們本土在地的一面，今天很高興我們共和市場用這種最本土的方式，一方面體現我們的在地文化，一方面我們用這個活動來寫、來訴說，我們在地的故事。

    嘉義市議會郭文居議員也指出: 「犛阿尬」這個活動要我們不要忘本，這是小時候的回憶，也是很有教育意義的活動。

    嘉義市議會王美惠議員也指出:現在的小孩聽不懂什麼是「犛阿尬」，在我們的年代是很好的活動，可以把它延續下去，給後一代的孩子了解我們以前的生活方式，希望公部門可以輔導多辦幾場。

    嘉義市民族國小查顯良校長表示:這個市場是學生生活以及家長做生意的場域，現在市場攤商發展成這樣，以前這些家長的阿公阿嬤，都是推著攤車起家的。所以可以讓學生了解，他們的祖先是怎麼樣的去努力，這就是我們的台灣精神。沒店面，沒房子，推著一台車就可以做生意了，就可以出來打拼。可以讓學生學習以前的台灣人勤奮的精神，不管薪水多少，只要肯打拼一定有機會。

    在訪問的過程中我們知道，這些靠「犛阿尬」賴以為生的工作者，有的已30年，有的已超過50年，都是為了要糊口，為了維持一家人的生計，他們也知道辦這個活動，是要讓下一代的人能夠了解，以前的人為了一口飯，真的很辛苦，更提醒現代的人要惜福。民族國小的20多位同學，經過參與這次的活動，也都了解「犛阿尬」的用途與它背後的勤奮精神，也能體會到古早人的辛苦與努力。

註解：「犛阿尬」，リヤカ－(ri-a-kah) 為日語的外來語，取自Rear car的用詞。廣義解釋為生意人以人力推動的攤車或工人以人力載貨用的推車；通常為兩輪，早期以人力推動方式，後來則演變為懸掛於腳踏車後方。