530敬泰源烈士 Taiyuan Martyrs Light up for Taiwan Independence

HD report: http://youtu.be/ac2M5FR1Gu0

Update: 目前瀏覽率24,696人(請來留言分享按佔:)
www.facebook.com/RevNews/posts/322818137871755

照片

歡迎轉載分享 媒體聯播Media Broadcast: 
-Revolution News: www.facebook.com/RevNews
-公民新聞: https://www.peopo.org/occupytaiwan
-twitter.com/OccupyTaiwan
-facebook.com/occupytaiwan 
720P HD高畫質版: www.youtube.com/user/themoslar

照片

照片

照片

照片

照片

照片

照片

照片

Light Up Taiyuan Martyrs For Taiwan Independence 

NO MORE WHITE TERROR! #Taipei #Taiwan

In memory of Taiyuan Martyrs who rioted & died for Taiwan Independence 44 years ago, A group of young netizens gathered@228 White Terror Square right in front of the Presidential Palace, May 30 2014. Most of them dressed in funeral black to join this commemoration which the KMT govt still afraid to let their people know. They then held campfire torches up & sang memorial songs to walk around the White Terror monument for hours, as many groups of police & barricades prevent them from getting close to the Presidential Palace or the public roads.

Taiyuan Rebel(泰源事件), was an act of anti-govt movement that involves political prisoners and prison guards of Taiyuan Prison(泰源監獄), as well as some aboriginal youths sympathetic to their cause. The incident was classified by the government as a prison riot, while many Taiwaneses considered it to be a failed uprising against the ruling Kuomintang(KMT國民黨) regime.

In Feb 1970, a group of political prisoner of Taiyuan Prison secretly laid out a plan to take over the prison and began a guerrilla campaign aimed at the realization of Taiwan independence. They were able to convince some 50 Taiwanese prison guards and a number of aboriginal youths to join their cause, and planned to seize the nearby army arsenal, radio station, and a fleet docked at Taitung(台東) harbor. On Feb 8, the prisoners stealthily acquired firearms and were prepared for the uprising when they were caught in action by a sergeant, who they bayoneted to prevent him from warning the others. However, the sergeant survived the attack and the entire prison was in lock-down. The prisoners could not unlock nor breach the gates of other blocks, and the commander of the guard company, who was collaborating with the prisoners, advised them to escape into the mountains.

Soon after the prisoners escaped, the prison was taken over by the infamous Taiwan Garrison Command(臺灣警備總司令部), with its deputy commander General Liu Yu-chang(劉玉章) taking command personally. Airborne units were dispatched to secure the prison, and the entire guard company was arrested and interrogated. A forward command center was also established, and thousands of police officers, soldiers, and aboriginal youths were sent to locate and apprehend the prisoners. All prisoners were arrested by Feb 23.

In all, 5 prisoners and more than 20 guards were sentenced to death, 1 prisoner claimed he was forced to participate and was sentenced to 15 and half years. A unspecified number of collaborators also received various sentences from 15 years to life. The authority believed that more were involved, but the prisoners under torture claimed that no one else is involved in planning the uprising. Not long after the incident, all prisoners of Taiyuan Prison were transferred to the so-called Green Island Lodge(綠島綠洲山莊) on Green Island.

*In 1987 July, central government in Taiwan announced the official termination of Martial Law(戒嚴) and Taiwan Garrison Command was later shut down. On 15th Jan, 1988, Taiyuan Vocational Training Center was reassigned into the jurisdiction of the Ministry of Justice by the Executive Yuan and was renamed Taiwan Taiyuan Prison.

簡史:
1970年2月8日，泰源監獄一部分主張臺灣獨立的政治犯聯合駐紮該地執行警衛任務的臺灣籍士官兵50人，以及當地的臺灣原住民知識青年等共120餘人，以「臺灣獨立」為目的，發動監獄革命，並計劃奪取輕裝師武器，佔領廣播電台，奪取台東的軍艦，聯合原住民在山區打游擊，發動全島革命。6名外役政治犯鄭金河、陳良、詹天增、鄭正成（以上係蘇東啟案）、謝東榮、江炳興（以上係台灣獨立聯盟案），在替換碉堡衛兵時，外省籍衛兵班長發現不對，質疑為何沒向上級報備，鄭等人便將衛兵班長刺殺，至彈藥庫取子彈，擬回牢房開門放人，因該衛兵班長未死，大叫「暴動」「殺人」，於是事蹟敗露，監獄大門鎖起。當時打算將大門用槍打壞，但是失敗，合作的警衛連連長也說他沒辦法，叫鄭金河等6人攜槍械逃亡。

泰源事件中，監獄安全防衛由警備總司令部直接接管，副總司令劉玉章親自坐鎮指揮，並立刻派空降部隊前來控制局面，原警衛連迅速被調往高樹基地，全連接受個別偵訊。同時成立前進指揮所，動員萬餘當地原住民、軍警、海軍陸戰隊、蛙人部隊搜山搜海，並將懸賞獎金從5萬提高到20萬，於23日先後逮捕鄭金河等人。同年5月判決，警衛則有7人遭記過懲處。政治犯部分，鄭金河、陳良、詹天增、謝東榮、江炳興等5人判處死刑，5月30日槍決；鄭正成則因其他5人都說他是被他們所綁架而判刑15年6個月。本來還應該牽連到該監獄一半的政治犯和當地原住民，但因鄭等5人緊守口風，再怎麼刑求都說這件事是他們個人所策劃，才沒有連累其他人。

泰源事件後不久，所有政治犯，都在海陸空嚴密監視下被移拘到綠島綠洲山莊關押，這就是從新生訓導處、泰源監獄、到綠洲山莊的廣義人權紀念園區由來。

鄭金河，1938年生，雲林北港人。
國校畢業後以販賣豬肉為業，服役於海軍陸戰隊第一○四七部隊上等駕駛兵。已婚，育有一子。因涉及『蘇東啟案』入獄，判刑15年。『泰源事件』發生時，還剩6年刑期。監禁於泰源仁監，白天在獄外當養豬場外役。存有「坐牢不是政治的終結，要伺機而行，乘隙而動」的想法，因此早在1966年6月就開始草擬「泰源監獄革命」計畫。負責泰源事件的聯繫工作，打好與警衛連充員兵、當地的原住民們的關係。與江炳興二人，在事件中扮演主要角色。

詹天增，1938年生，台北瑞芳人。
國校畢業，服役時為海軍陸戰隊上等通信兵。未婚。因涉及『蘇東啟案』入獄，被判12年。『泰源事件』發生時還剩3年刑期。白天在獄外當外役。事發前曾和獄友鄭清田說：「我們不入地獄誰入地獄？一定要配合在國外活動的彭教授，讓台灣人、國際社會了解國民黨外來政權的罪惡！」

陳良，1938年生，雲林虎尾人。
國校畢業，服役時為海軍陸戰隊上等駕駛兵。未婚。因涉及『蘇東啟案』入獄，被判12年。『泰源事件』發生還剩3年刑期。監禁於泰源仁監，白日當汽車修護廠外役；負責磨製舉事時所需之刀具武器。據醫藥室外役的蔡寬裕表示，他與鄭金河在舉事一個月前，就必須每晚吃鎮定劑才睡得著。

江炳興，1939年生，台中大里人。
陸軍官校三十三期。未婚。因涉及『吳俊輝案』，以預備顛覆政府行為被捕，罪名『主張台灣獨立』，判刑10年。『泰源事件』發生時還剩3年刑期。事件發生前三個月才調監至泰源。原本可以在景美軍人監獄（當洗衣廠外役）服刑完畢，但時常和統派受刑人發生衝突，遂被調至泰源義監服刑。因為在泰源有認識的官校同學，才能剛到就調做農耕隊外役；白天在獄外勞動。他在起義行動中，扮演著非常積極的角色。

謝東榮，1944年生，嘉義人。
陸軍士官學校學生，未婚。於湖口當裝甲兵時，在廁所寫「軍隊是人民公社，大家要忍耐」，因而涉及『書寫反動文字』，而單獨成案。初審被判7年，執行4年；『泰源事件』發生時，還剩3年刑期。監禁於泰源義監，白天在獄外當外役。負責內部的聯繫工作，擔任傳達訊息的角色。據家人認屍時，身中4槍。時26歲，為五位就義烈士之中最年輕。

據泰源事件難友敘述:
泰源事件發生在一九七○年二月八日（農曆新年初三），計劃了三年，當江炳興於一九六九年從台北軍事監獄移監到泰源監獄時，本來早已準備展開行動，因各方面條件不成熟而打住。但是江炳興帶來一個消息：他收到彭明敏從國外寄來的賀年卡，他曾和彭明敏關在一間牢房，彭明敏和他約定，如果江炳興接到他的賀年卡，表示他已經逃到國外了。他們並在牢中看到中央日報刊登彭明敏在國外演講的消息。鄭金河信心大增，計劃舉事，因此轉為積極.....江炳興與鄭金河計劃十月舉事，後來考慮想等看了聯合國開會結果再作決定；行動的時間一再延期。但因為施明德威脅，再不行動的話他要把事情曝光。難友們對施明德搶領導權很不滿，協議事情避開他，不要讓他知道。但是還是有一位難友因為不知道這個協議，把消息透露給施明德。一位難友說，表面上他對施明德的意見都是反對的，但是私底下和鄭金河、詹天增討論時，就說：假使施明德執意要行動，既然我們無法阻擋，「有嘛死，無嘛死」，就配合他，看看有沒有機會。如果順利成功就可以達到原來計劃的目標，否則最壞的打算，就是逃到海邊搶船。基於這種想法，後來才會提前行動.....年初三這天中午預定十二點四十五分發動，鄭金河、詹天增刺殺班長，班長呼叫，行動立即失敗。本來逃走的應該不止六個外役，因為監獄的大門、中門上鎖，所以六個外役也無法進來，其他在菜圃、醫療所及行政室工作的外役也都被關進來。泰源事件槍殺了五位烈士：鄭金河、江炳興、詹天增、陳良、謝東榮。逃亡唯一生還的鄭正成被捕後慘遭刑求，被判十六年徒刑，連同蘇東啟案的刑期，共二十八年。 

鄭正成回憶說，他們六人關在台北新店軍人監獄。一九七○年五月三十日，五位烈士於同一天行刑。由於他們五個人的家比較遠，所以在行刑前幾天，我請家人寄錢給我。我問他們要吃什麼？我向監獄訂了六隻滷鴨請大家吃。每個禮拜二、五的清晨三、四點左右是行刑的時間，禮拜二過了，就有可能是禮拜五執行。我們每一個人都知道時日已經接近，所以每逢行刑前的晚上，大家輪流不睡覺，但是有時等著等著就睡著了.....行刑的那一天，衛兵走近，打開押門，戴上手銬後，鄭金河喊：『台灣獨立萬歲！』，嘴巴就被塞住，然後帶出去。」 這件事，從頭到尾都是鄭金河一個人承擔。鄭金河在執行前，曾經對鄭正成說：「台灣如果沒有獨立，是我們這一代年輕人的恥辱！」 他說： 「我們要走了，剩下的就留給你們了。」 

至今四十四年了，我們的國家仍被當時槍殺他們的中國國民黨統治，這些記憶也隨著老人的失智與死亡漸漸的消逝。為了展現最純粹的反抗，與作為台灣人的尊嚴，我們將展開與中國國民黨政府永恆的記憶與遺忘的鬥爭。

在每一年的五月三十日，在這神聖的一天，我們將舉起火把，聚集在凱達格蘭大道，用最深刻的回憶對抗政府施加於我們的記憶的抹去和歷史的同化。我們將高舉台灣烈士的遺像，我們將呼喊他們的名字，我們的聲音將湮沒政府在課本裡的謊言。只要國家一天不歸還台灣人民的記憶，不向台灣的烈士致敬，這場鬥爭就不會結束。