磯永吉博士 & 磯永吉博士孫子_川口昭彥博士訪磯小屋

磯永吉博士孫子_川口昭彥博士訪磯小屋

102.4.10

1942年臺灣臺北市生

(文字紀錄翻譯整理中)

感謝魏敏智先生影像翻譯

我看了祖父的肖像,，我的第一感覺好年輕啊，太年輕啊。這真的是我祖父嗎？但是在邊上的照片，我好像在哪裡看過。但是肖像對我而言，真的感覺太年輕了。當年日本戰敗，我們比較早從台北撤退回日本，祖父是又過了十年才回到日本,所以那時候我看見的祖父，已經是個老人了。我對祖父的印象也就僅此於次此。我當年離開台北的時候是六歲，後來我看見祖父的時候是祖父已經退休之後長滿鬍鬚的老人了。所以，肖像對我來說感覺好年輕啊。
我很高興這棟老建築被保留，台灣的民眾來這裡參觀。今天真的很感謝大家也感到非常興奮。謝謝大家

賴光隆老師日文解說接待

贈送在磯小屋發現的磯永吉博士手稿的圖片檔，川口博士非常高興

就在這間房間的書架發現磯永吉博士大量手稿(現已捐到台大圖書館)，發現人劉建甫先生和川口博士合照

贈送台大農藝系紀念旗

簽名留念

磯永吉博士

磯永吉博士(1886年生、廣島縣東北帝國大學農科畢業、1912年來臺灣)，任職臺灣總督府農事試驗場技手，因賞識末永仁先生的研究，在1915年帶著末永仁先生(1886年生、福岡縣人、高農畢業、1910年來臺灣)一起到台中上任，磯永吉先生擔任米質改良技師，指導台中州內農業，末永仁先生則擔任台中州農業試驗場主任，他每天在試驗田裡做調查，中午吃著妻子送來的便當，晚上則繼續研究稻米改良，敬業精神，令人欽佩。

原本日本稻在日本插秧時，都是等秧苗約生長60天，長出6片葉子以上才進行。1923年末永仁先生提出「幼苗插植法」，建議在台灣不需等秧苗那麼大才種，用這個方法，總算突破第一個栽種的困境，以日本稻「中村」品種為例，栽種面積比前一年增加6倍，且逐年增加，但仍無法克服「日長敏感」的問題。

另外，同一年磯永吉博士和平澤龜一郎先生看到陽明山竹子湖氣候與日本九州相似，而且小山丘把竹子湖隔成東湖、頂湖、下湖三小區，有這層地理阻隔，稻種不易造成自然雜交及傳染病蟲害，於是竹子湖成為稻種的「原種田」，培養出的優良種源，再分配給各地農民栽種，然而離開竹子湖的氣候與環境，其他地方栽種的情況並不理想。

原本以台灣在來稻來作改良，1925年總督府卻轉而以日本稻為培育重點，1926年開始，日本稻選出的耐病性品種「嘉義晚二號」取代日本稻「中村」普及全台，同一年，伊澤總督將台灣生產的日本種稻米命名為「蓬萊米」，台灣於是進入日本稻的新時代。

稻作改良大環境氛圍丕變，新時代來臨時給那些蓄積深厚實力，並在瞬間迸發的人，1924年末永仁先生把「龜治」與「神力」兩個品種做雜交，在1929年培育出「台中65號」，這新品種具備高產、良質、抗稻熱病、適應性強等特性，最大的特點是「對日照鈍感」，不會提早抽穗，第一、二期作均適合栽培。於是立刻取代「嘉義晚二號」，並在竹子湖原種田進行種稻採種、推廣至全台。

1935年「台中65號」在稻米改良比賽獲得第一名，逐漸取代原本的在來米成為台灣水稻栽培主流，曾推廣至硫球、尼泊爾、伊朗等地作大規模栽培，為早期最重要的蓬萊米品種，也是現今台灣大多數水稻品種的祖先，末永仁先生在1939年於田間作業中倒下去世，享年53歲，因為磯永吉博士為「蓬萊米之父」，因此尊稱末永仁先生為「蓬萊米之母」。

伯樂和千里馬總是相互鼓勵，當日本稻栽種在台灣無法突破困境的時候，讓長期研究心力交瘁的末永仁先生曾有退縮的念頭，磯永吉博士不僅一再給與經費支持，並真摯地鼓勵他繼續向前。磯永吉博士對他說「人在最艱困痛苦煎熬環境下，要用理智冷靜思考必能解圍克服，寧慢勿急，放鬆心情，追索探尋其凝結的瓶頸進而予以突破，此乃研究者一生在受人讚揚掌聲中得到最高的榮耀與快樂。」

磯永吉博士在1928年完成「臺灣稻ノ育種學的研究」報告，該研究突破日本型稻在亞熱帶低緯度不易栽培的瓶頸。1930年在臺北帝國大學任「熱帶農學第三講座」教授，主持作物學研究室從事教學研究。1942年被任命為臺灣總督府臺灣農業試驗所所長，集教學、研究、行政重任於一身。1945年日本無條件投降，磯永吉博士是少數幾位獲准留在台灣的日本人，並且受聘為農林廳顧問，這期間，他也成為國立臺灣大學農藝系教授。磯永吉博士於1957年退休返日，在臺長達46年，當時臺灣省議會決議終其一生，每年贈送1,200公斤蓬萊白米給他，作為答謝這位「蓬萊米之父」對臺灣稻米改良工作的貢獻。