走入工廠教「急救」 移工學習零距離

嵌入:
文字-A A +A

新聞編採:陳家憶

將急救技巧帶給移工  爭取意外黃金救援時間

「昆昆!昆昆!」工廠裡傳來焦急的呼叫聲,一群來自泰國的移工們,正跟著門諾醫院的社區健康團隊,學習如何透過CPR、哈姆立克法等急救術,希望未來在工作發生意外時,能為傷者爭取黃金救援時間。

※圖說:課程現場,移工正在講師的指導下示範急救步驟

門諾醫院社區健康部專案組組長陳茜茹表示:「因為去年開始,我們想做一些移工的關懷,所以有開始問一些仲介、工廠,針對移工健康的需要,工廠這邊覺得移工在工廠工作的時候,會面臨許多意外跟危險,希望我們可以來辦CPR的課程。」

講師細心準備母語教材  請翻譯逐步分解急救步驟

門諾醫院此次邀請到壽豐分院院長室特助周奎學擔任講師,周奎學不僅是消防隊的鳳凰志工也是一名專業的急救訓練教官。他細心的為移工們準備泰文的急救教材,並請翻譯現場逐字逐句的重述他所說的每一個急救重點。

※圖說:後方的翻譯(右),正在同步翻譯講師(左)的話給上台示範的移工(中)聽

※圖說:講師在教材中放入移工的母語,希望讓移工更能清楚理解授課內容

工廠主管吳振輝先生表示:「比方說同事之間,比方說我們的移工部分,本身有這種現象的時候,馬上可以做處理,第一個做處理,第二個會跟我們回報,有了那種基本的概念,我不敢幾說他們會上,至少他會什麼樣的流程,會馬上反應過來,而且趕上的人,一定會有人上的。」

監委調查指出:移工職災比率高  適當教材及翻譯為關鍵因素之一

根據監察院於2020年5月6日審議的一份有關移工職災的調查報告中指出,依勞動部統計,2018年移工領取勞保職災給付計1568人次,平均每2個小時就發生1起職業傷害、平均每2天就有1.6名移工因職災而失能。另外,在2009年至2018年的統計資料中,製造業移工職業災害失能千人率 幾乎都是本國勞工的兩倍。

※圖說:移工現場示範意外情境劇

同時,監委也表示,工廠的危險警示標語, 缺乏移工熟悉的文字,移工缺乏完整的勞工安全教育與訓練,沒有適當的教材及翻譯,端賴資深移工教導等現象普遍存在,均是移工持續發生失能職災的關鍵因素。

以移工的語言文化授課   讓學習CPR技巧零距離

陳茜茹表示:「我在實地去詢問,移工在CPR的教育上面,目前有受過訓練的,是跟一般民眾受訓練,其實在語言上有很多限制,所以我們今天特地找了很棒的講師,親自到工廠,然後找了翻譯,讓他們可以用自己的語言文化,就可以來學習CPR的技巧。」

※圖說:課程結束後,移工們對自己的急救能力更有信心

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
4

加入時間: 2012.11.21

Mchpublic

加入時間: 2012.11.21
56則報導
56則影音
22則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

7:57

台灣學校沒教的事?矯具義肢專業的最後一塊拼圖!

2018-06-30
瀏覽:
7,327
推:
170
回應:
0
2:32

孩子用畫筆參與社會公益

2017-02-20
瀏覽:
4,936
推:
30
回應:
0
8:14

倒退的生命 | 遇見罕見的幸福

2016-10-07
瀏覽:
5,736
推:
164
回應:
1
2:04

醫院設標提醒玩家:抓寶仍需顧及急診救護順暢

2016-08-12
瀏覽:
5,455
推:
169
回應:
0
2:17

嘉女小太陽颱風前夕送愛到花東

2016-07-15
瀏覽:
4,119
推:
49
回應:
0
3:44

新象阿姨說故事 門諾小小圖書館添閱讀樂趣

2016-06-28
瀏覽:
4,201
推:
37
回應:
0
3:55

門諾醫院x立山社區 老人共餐服務守護偏鄉長者健康

2016-06-15
瀏覽:
8,117
推:
158
回應:
0
5:44

「零抬舉照護」思維,長照的下一哩路

2016-04-14
瀏覽:
9,771
推:
337
回應:
0
4:57

旅行50公里,二手病床另覓「娘家」

2016-04-12
瀏覽:
5,251
推:
102
回應:
0
2:52

走入工廠教「急救」 移工學習零距離

搜尋表單

目前累積了149,953篇報導,共11,270位公民記者

目前累積了149,953篇報導

11,270位公民記者