推廣科技醫療設備 萬芳醫院整合數位臨床照護系統

　【記者／黃聖慧、蔡孟凌、陳盈宇、陳金煒】

　從二零零一年起，為了讓住院病患能夠得到更高品質的治療服務，台北市立萬芳醫院成立實證醫學系統，以幫助負責臨床照護的醫護人員能用更短的時間診斷出病人的病症，並且給予最適當的治療方法。從中心設立以來，經過十年的資訊累積，在今年一月與台北醫學大學及北醫附醫、雙和等其他三家醫院合作，整合所有資源並成立實證知識轉譯中心，讓醫護人員透過資料庫的擴增，在處理診斷病人方面，能夠更快取得最正確的治療方法。

　一般民眾對於實證轉譯中心，可能不是很瞭解，甚至於產生誤會，萬芳醫院公關林佩霓，說明“轉譯”這個名詞聽起來會被認為是在將系統的資訊翻譯成中文，對於一般治療的過程可能沒有太多相關性，但是實際狀況並不是如此，林佩霓解釋：「轉譯，其實指的是說我們在書本上面的東西，或是我可能要去特別翻資料、翻病例查得這些照顧的紀錄，把它轉而放在我們的資訊護理車上面，所以這個過程就叫做轉譯。」經由轉譯中心的建立，更可幫助醫護人員在照顧病人方面，更加的完善。

　而對於此系統的運用，每位工作人員都需要經過訓練，才能操作這個系統。萬芳醫院護理長蘇慧娟說：「護理系統上面，我們資深的人員是有上四個小時的訓練，那新進人員是在一進來的時候職前訓練就有上課。」經由訓練之後，使用系統就能夠更加順暢。而在此中心成立以後，對於以往診斷時，資淺醫護人員請教較資深人員意見的“師徒制”產生了相當大的影響，但是不代表說此制度就會因此成為歷史，萬芳醫院護理實證中心督導陳可辛表示，年資較久的醫護人員所累積的經驗在某些方面是更優於電子系統。陳可辛說：「像我們的醫護人員，他可能在照顧小孩上面，他已經有二三十年的經驗，他這一塊還是很珍貴的，有些溝通上阿，或是互動上，不是研究說怎麼樣就怎麼樣，有時候還是有人的部分。」所以希望未來是兩種方式並行使用，來提供最妥善的診斷照顧方法。

　經過了十年，實證醫學系統累積了一定的資訊，在未來的發展方面，陳可辛也希望能夠除了在原有的六種臨床照護指引之外，在擴建更多的醫療資訊，以便以後的醫護人員能夠更加方便的使用此中心，陳可辛說：「這是國內外來健康照顧的
未來趨勢，我們希望就是政府可以來整合這件事情，因為其實要做這個資料的產生、匯整，跟資料庫的建立都不是單醫院可以作的非常完整的。」假使政府真的願意支援此中心的擴建，其他醫學單位或許也會開始重視此建設，並有利於此中心的推廣。

　而對於萬芳醫院的轉譯中心，實證醫學臨床指引平台的聯絡人，國家衛生研究院博士邱亞文就表示，此中心的資訊相當多元，而且對於未來的臨床照顧非常有幫助，極有可能成為全台灣往後照顧的趨勢。邱亞文說：「這些實證醫學相關的資料庫，內容都很豐富，而且使用快速、方便，跟過往只靠一兩位醫護人員的經驗來直接做出判斷的情形比較之下，醫學性整體來說會提高。也可以作為醫護人員診斷的時候，一個很重要的基礎。」

　在萬芳醫院的護理人員持續努力之下，實證轉譯中心今天已經是一個相當完善的醫療資訊庫，可以提供醫護工作者一個既迅速又精準的診斷依據，全體人員相信此中心將在不久的將來，能成為全國臨床照顧上面的最重要助手。