洛以聽障棒球隊 「靜」下心享受比賽onTV

【記者陳品宇、陳誼芬/新竹市報導】團體運動強調默契與溝通，但也因這個緣故，讓身體健全的聽障者往往無法和聽人一樣享受團隊賽事。為此，洛以整合溝通平台成立了洛以戰鬥機聽障棒球隊，球員皆為聽障人士，隊內也配置了手語翻譯員。球員們致力於以互相理解、尊重彼此為根本，打造對聽障者友善的體育環境。希望在專業的訓練方針及完整的球隊規劃下，吸引越來越多聽障人士們投入棒球賽事，一同展現這份無聲卻熱血的棒球執著。

增進球技 也增進對人生的領悟

洛以聽障棒球隊的母公司為洛以整合溝通平台，目標為協助聽障者在日常生活中落實溝通無礙。為了達到這個理念，於2020年成立了聽障棒球隊，目前成員包括台灣南北各地的聽障棒球愛好者，每個月至少團練一次，持續超過兩年時間，也會定期參與盃賽，讓聽障者們也能感受團體運動帶來的樂趣。

↑洛以聽障棒球隊是支以聽障者為主要球員組成的球隊，最大的特色是有數位手語翻譯員，確保場上場下溝通無礙。攝影/陳誼芬

↑洛以整合溝通平台協助聽障者們順利打電話，而如何促進聽障者與社會的順暢溝通更是長期的努力目標。攝影/陳誼芬

綽號「卡增」的隊長曾鈞麟說，球隊最用心的地方有兩處，首先是配置了3至4名手語翻譯員。過去自己曾參與過其他球隊，但手語翻譯員除了人數不多，也不是正式的職位，洛以此舉能確保每次團練或比賽都能夠有翻譯員在場，也顧及翻譯員的薪資權益，更顯見對聽障者權益的重視。

另外一點則是球隊邀請曾是職業球員的張民諺擔任教練，專業教練替聽障棒球隊帶來了職業層級的的棒球觀念，針對比賽細節也會更加著墨，有別於一般的乙組球隊，跳脫過往「聽障球隊只能打興趣」的思維限制，讓每個球員都有機會獲得高水準的指導。

曾鈞麟提到，教練在場上場下給予了很多提點，像是身體動作的修正、場上補位的觀念；教練也很重視對比賽的態度，在場下要將球具整齊排好，平時練球也要學會自主、自理。也許在從小就打棒球的球員眼裡是不能再正常的要求，但對初受專業訓練的洛以球員來說，都十分新奇。

曾鈞麟也認為這樣的球隊運作方式，除了球技上的精進，更多的是對生活的正面效益。球隊的大家都是社會人士，他坦言，部分聽障朋友從小到大不管是家人還是朋友，或多或少會因為聽力的隔閡而降低對他們的能力要求。然而，聽障者「本身」更不該有鬆散的心態，在日常生活中要與人相處，在工作環境中也必須和同事、上司配合，與人的交流時時在發生。得保持自主，直面自己、要求自己，這是在球隊強調紀律的訓練中獲得的領悟。

耐心傾聽 扮演聽者與聽障者之間的橋樑

擔任洛以聽障棒球隊手語翻譯員的林晏君受訪時笑著說，自己平時並沒有看棒球的習慣，因此接下這份工作時當下想法是既意外又驚喜，一方面是訝異為甚麼找上自己；另一方面則是對聽障棒球隊平時會如何練習感到好奇。

林晏君目前跟隨球隊已經一年半，憶及剛擔任球隊翻譯時，可說是遇上不少挑戰。手語與正常語言的翻譯不同，不必等說話者講話至一個段落再轉譯，而是可以在聽到當下即時翻譯，但也正因為這樣的特性，讓棒球背景知識不深的她花了一段時間適應，畢竟就算專業術語是中文，也不見得能通徹理解，更何況有時結合英文跟中文，在在都讓語言的消化增添了難度。

↑翻譯手語時難免會遇到不了解的棒球術語，林晏君說，此時更應該積極請教，也是對聽者與講者的尊重。攝影/陳誼芬

因此林晏君也提到，翻譯時要常常跟教練、選手核對，勇於發問，口型跟表情也是重要的一環。自己要先理解，才能夠扮演好傳遞資訊的角色，自己在過程中也是抱著虛心學習的心態。

「翻譯員就跟橋梁或機器一樣」，林晏君說，手語翻譯員的存在就是為了忠實地呈現話語，不能主觀的篩選訊息，也沒有權利單方面決定內容。一字一句都有其脈絡，會相互影響，自己並非事情的主體，做為資訊的傳遞者，更該尊重話語的重量。

放大優點 每次上場都值得肯定

身為球員們口中的「張教練」，張民諺過去曾是中職兄弟象的球員，脫下球衣退出職棒舞台後，回到新竹長期耕耘基層棒球，帶領過不少青少棒、社區棒球隊，而洛以也是其中一支。

接下這項教練職務對張民諺來說是個挑戰，他提到，棒球的學習沒有盡頭，要不斷進修、嘗試，自己棒球從小打到大，卻從未接觸過這樣的球隊，起初在溝通方面花費不少心力，也與球員討論何種表現方法會更好，希望能確實傳達自己的棒球知識，自己反而要感謝球員們帶自己認識不同的領域，平時也會找機會學習手語。

張民諺表示，比賽中有許多要喊聲的細節，在場上不方便用口語溝通，練習時就更強調默契的培養，場上的手勢也必須更大、更明顯。而在場上最困難的部分莫過於補位、跑位的時機，對此他也大力稱讚子弟兵，沒有因為聽力困難而亂成一團，反而是隨時保持敏銳，觀察場內狀況，很投入在球賽中。

張民諺表示，比賽中有許多要喊聲的細節，在場上不方便用口語溝通，練習時就更強調默契的培養，場上的手勢也必須更大、更明顯。而在場上最困難的部分莫過於補位、跑位的時機，對此他也大力稱讚子弟兵，沒有因為聽力困難而亂成一團，反而是隨時保持敏銳，觀察場內狀況，很投入在球賽中。

↑張民諺對每位球員的指導都是親力親為，將正確的棒球知識與比賽態度傳達給球員們。攝影/陳誼芬

「能感受到他們是很愛棒球的一群人」，張民諺說，球員來自各地，最遠甚至到高雄，卻維持著固定的練球頻率。除此之外，球隊中有許多初學者，每次練習結束都會追著自己問許多問題，球員們對棒球重視，自己也願意陪球員們多練，在場上則期許球員們能盡力而為。

比起將來有機會往職業層級邁進的社區小孩，張民諺認為洛以的球員組成為社會人士，無須靠打球維生，培養正確觀念與訓練習慣是首要目標。讓球員們知道在非比賽期間，可以做甚麼維持訓練強度，也會針對球員們想加強的部分討論個別訓練內容。縱使對學生及聽障棒球隊在觀念、態度的要求並無區別，但對待社區球隊會有嚴厲要求，對洛以的球員則較為溫柔，以鼓勵代替責備。

「盡可能去看優點」，張民諺提到，自己有觀察到其實洛以的球員們自信心稍微不足，有時也會在意他人的看法，棒球是個團隊項目，大家要一起努力才能完成，從稱讚的角度切入、提供建議，希望能讓球員們學到相信自己，也能相信身旁的隊友。每場比賽也貫徹「球員都要上場」的宗旨，認為球齡不長的球員們平時努力練習，更應該獲得上場驗收的機會，讓每個人都能快樂享受比賽。

展現團隊精神 球隊好比自己好更重要

對於教練的耐心與鼓勵，洛以的球員們都點滴在心頭。球員黃冠霖提到，自己沒有參加過棒球隊的經驗，一開始在場上犯錯時，總會忍不住責備自己、有情緒反應，但教練提醒自己，懊悔的念頭不能帶到球場上，因為永遠會有下一次打擊、下一次守備機會，因此要以團隊為重，專注在當下。

球員陳志強也深有同感，自己曾在某個盃賽先發失掉不少分數，但賽後教練並沒有著墨在丟掉的分數，而是稱讚他投的局數很多，有幫助到球隊，讓他印象十分深刻。由於張教練在選手時期是內外野都能守備的「工具人」，陳志強說，這些都是很珍貴的經驗，以前總覺得職棒球員離自己很遙遠，但是張教練很細心也願意花時間溝通，讓球員們都不會有壓力。來到洛以後攻守兩端的球技都獲益良多，對比賽細節的認識也是一大收穫，愛打球的人平時鐵定也喜歡看球，多累積上場打球的經驗，相信也能從不同角度解讀比賽。

↑陳志強認為，棒球是生活中紓壓的管道，而球隊充滿正向鼓勵的氛圍讓球員們都很享受一起打棒球的時光。攝影/陳誼芬

除此之外，陳志強也認同教練和球員彼此以尊重為前提友善交流，球隊內的相處反而比較像是朋友、家庭。棒球在生命中的不同階段有著不一樣的意義，小時候是夢想，學生時期是興趣，對於上班族而言，無法像學生一樣隨時撥出打球的時間，因此球隊練習往往是難得的放鬆機會，大家也都很珍惜這段時間。在洛以的球員都是聽障人士，彼此之間沒有距離，唯一的差別只有球齡的長短，平時練球氛圍都十分歡樂，場下也不吝於互相叮嚀，體會到了團體合作的真諦。 

推動資訊平權 打造共好打球環境

作為球隊的創隊元老，曾鈞麟說，在接收資訊方面，聽障朋友的生活處處都受到影響。就以棒球做例子，棒球是團隊的運動，不可能所有人都要停下腳步配合自己，部分的聽障朋友過往因為聽力因素較難跟上其他人，不只會降低教練的教學意願，更可能對參與團體活動感到遲疑。久而久之，錯失了接受專業訓練的可能性，這是相當可惜的。

↑推動資訊平權是洛以聽障棒球隊的理想，曾鈞麟也希望能帶領更多聽障者挑戰自我，共同壯大聽障運動的環境。攝影/陳誼芬

因此，球隊的最終目的是落實資訊平權的理念，捍衛聽障者的資訊權利，透過專業訓練和充足的球隊資源，讓每個聽障者理解到自己與聽者並無不同，同樣都有開心打球、與隊友們並肩作戰的機會。更期許洛以能成為一個媒介，吸引更多愛棒球的人加入，一起推動聽障運動的普及，讓體育環境能有愛、無礙。

採訪側記

到新竹採訪當天剛好是全台灣今年最低溫的一天，但球員們依舊熱情不減，進行了一整個下午的練習，從打擊、投球到動作的調整，每步的訓練都十分紮實，訓練過程中有說有笑，會互相叮嚀、互相提醒，跟張教練說的一樣，就像是一群單純愛棒球的大孩子。這份熱愛跨越了身體的限制，能夠用盡全力享受棒球，真的是很純粹很美好的一件事情。