日籍女子代母尋根 電影情節灣生回家在屏東真實上演

「灣生回家」真實上演 日籍女子代母尋根 「灣生回家」電影情節在屏東真實上演！

        【peopo公民記者/程德昌 屏東】日據時期曾在屏東郡出生、居住過的已故日人玉利容子，其女兒瑠美子為完成母親尋根心願，16日特別前來縣府尋求協助，儘管最後因提供的戶籍資料久遠，無法像電影劇情獲得圓滿結果，但瑠美子「代母尋根」的迫切心情，令人動容。

        1929年在高雄州屏東郡出生的玉利容子，曾在台灣居住16年，1945年二戰結束後，玉利容子與父親玉利健夫舉家返回日本定居、結婚生子，歷經半世紀50年後，玉利容子雖曾重返台灣尋根，但直到她過世前仍無法親自一睹台灣居住地。

        三年前玉利容子以83歲高齡過世後，56歲女兒瑠美子也因先生工作關係，舉家來台北定居，去年瑠美子看到「灣生回家」記錄片，回想起母親在生前對台灣原生土地的思念，感觸良多，加上27歲的女兒也一直想瞭解外婆的過往，決定代替母親找尋出生故鄉地。

        今年1月瑠美子特別返回日本宮崎縣調閱母親及外公玉利健夫的戶籍資料，只知道母親當年出生地記載為高雄州屏東郡屏東街屏東32番地，16日上午瑠美子與女兒搭乘高鐵南下，拿著資料到縣府聯合服務中心尋求協助。會說簡單國語的瑠美子，透過縣府替代役男的翻譯說明來意，希望能完成母親落葉歸根的心願。 瑠美子表示，母親在世前，憑著記憶中的印象，曾先後2次來台尋找自己的出生地，但因年代久遠，已找不到當初居住的地方。

        想起母親對台灣故鄉的種種回憶及「灣生回家」電影情節，瑠美子一度哽咽落淚，「如果母親還在世，一定想跟她們來台定居，並找到居住16年的地方」。 由於瑠美子提供的資訊有限，沒有明確的居住地址，經民政處戶政科長簡茂峰透過屏東市戶政系統查詢，高雄州屏東郡屏東街屏東32番地在日據時期經過多次土地番地名稱變更後，玉利容子過去可能居住在目前的屏東市或長治鄉，無法明獲得居住地址。

        這次的「尋根之旅」，瑠美子雖然無法如願以償，但她對於縣府人員親切、熱心的協助仍心存感激，除留下連絡方式，並希望當年若有與母親相識的台灣友人能提供資訊，讓她能一償心願。