Left Menu Right Menu
  • link1
  • link2
    • link2 - 1
  • link3

聯合國估計巴基斯坦洪災的無家可歸人數增加到400萬

文字-A A +A

聯合國已將原先估計的巴基斯坦洪災的無家可歸人數加倍到400萬人,聯合國秘書長Ban Ki-moon 在週四(八月十九號)紐約的聯合國大會上,與各國討論此次洪災的國際反應。

[標題] 聯合國估計巴基斯坦洪災的無家可歸人數增加到400 [編譯]

[資料來源]

1) http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5920719,00.html

2) http://www.un.org/apps/news/printnews.asp?nid=35670

3) http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=3935124

4) http://www.rnw.nl/english/article/pakistan-word-god-then-some-rice

聯合國估計巴基斯坦洪災的無家可歸人數增加了。聯合國救援部長將在下週訪問巴基斯坦[1]

   

聯合國已將原先估計的巴基斯坦洪災的無家可歸人數加倍到400萬人,聯合國秘書長Ban Ki-moon 在週四(八月十九日)紐約的聯合國大會上,與各國討論此次洪災的國際反應[1,2]。

     此次救災預估要用46千萬美金,在會議前,聯合國只籌到了稍超過一半的錢[3]。在此次會議中,美國國務卿Hillary Clinton表示美國將增加6千萬美元的援助,美國目前的援助是9千萬美元。     德國外長週四保證,將把對巴基斯坦的援助從1500萬歐元提高到2500萬歐元(3200萬美元)     歐盟在週三保證,將把對巴基斯坦的援助從4000萬歐元提高到7000萬歐元。 (在三個禮拜的大雨所造成的洪災中)大約已有2000人喪生[1]1500萬到2000萬人需要臨時避難所食物與緊急醫護救助[2]。巴基斯坦至少有160000平方公里土地被洪水淹沒[2] 

最近的氣象預報顯示,巴基斯坦的天氣可望暫時好些。

 

**********************

譯者放棄本篇翻譯的版權。

[資料來源](3)是瑞典文,您若與我一樣不懂瑞典文,可以用Google翻譯.

我喜歡閱讀國際新聞,但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。

如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題,懇請您不吝指正。謝謝。

--shawesw--

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
shawesw

[更正] 謹向讀者致歉,本文最後一段是譯者本人的附記,其中一句話的原文與更正如下:

*************

原文:

[資料來源](3)是瑞典文,您若與我一樣不懂瑞典文,可以用Google翻譯.

更正:

[資料來源](3)是瑞典文。

北峰論壇

我們的 88 水災,不知 國外有沒有報導 ?

聯合國聯合國也從沒有捐錢給台灣 ?
台灣真是世界孤兒?!

北峰論壇

我們的 88 水災,不知 國外有沒有報導 ?

聯合國聯合國也從沒有捐錢給台灣 ?
台灣真是世界孤兒?!

2

加入時間: 2010.08.16

shawesw

台北市
65則報導
0則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者的其他報導