第1課 池上 唐朝 白居易(國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
小娃撐小艇，偷採白蓮回；
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
語意：
小娃兒划著小船，偷採白蓮後要划回來；
小娃兒不懂要隱藏走過痕跡，因為啊，船划過的地方浮萍已經散開，留下一道蹤跡。
第2課 尋隱者不遇 唐朝 賈島 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
松下問童子，言師採藥去。
只在此山中，雲深不知處。
語意：我在松樹下問一個小孩子說：「你的師父呢？」
他說：「師父採藥去了，就在這座山裡面。可是白雲重重，不知道在哪裡才找得到他？」
第3課 勸學 唐朝 顏真卿 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。
黑髮不知勤學早，白首方悔讀書遲。
語意：每天到了三更還點燈火讀書或聽到五更雞啼叫起床讀書，這些都是男兒發憤讀書的最好時光。
要是少年時只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才後悔自己年少時為什麼不知道要勤奮學習。
第4課 涼州詞 唐朝 王翰 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
語意：精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒，勇士們正要開懷暢飲，卻又被急促的琵琶聲催促着要上戰場。如我醉倒在戰場上，請君莫笑話我，從古至今外出征戰又有幾人能回？
第5課 雨夜寄北 唐朝 李商隱 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
語意：
你經常問我什麼時候回家，我還沒有排好確定的時間回去；
巴蜀地區秋夜裡正下着大雨，池塘裏漲滿了雨水。
不曉得何時你我能重新相聚，在西窗下同你一起挑剪燈芯，促膝夜談；
再來回憶敘說今日巴蜀地區夜裡下大雨的情景呢？
第6課 出塞 唐朝 王昌齡 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。
語譯：秦漢時的明月，秦漢時的邊關，至今依然如故，而戰爭卻一直不曾間斷，已有無數將士血灑疆場，又有多少戰士仍然戍守着邊關，至今不能歸來。只要鎮守龍城的飛將軍李廣還在，就不會讓匈奴的騎兵跨過陰山，侵犯我中原。
第7課 出塞 唐朝 王之煥 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
語譯：滔滔似長帶的黃河水源，遠從白雲間山上流下來。只見一座孤城守邊塞，矗立在萬仞高山上。
羌人的笛聲何必吹奏《折楊柳》那種聽來心酸哀怨的調子呢。每每春風吹起，卻從來吹不到玉門關呀！
第8課 清平調 唐朝 李白 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
語譯：
雲霞是她的衣裳，花兒是她的顏容；春風吹拂著欄杆，花上的露珠是那麼濃盛。
如此天姿國色，若不見於羣玉山頭，那一定只有在瑤臺月下，才能相逢！
第9課 秋夕 唐朝 杜牧 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
譯文：在秋夜裡燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇扑打螢火蟲。
夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
第10課 江南逢李龜年 唐朝 杜甫 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：
當年在岐王宅裏，常常見到你的演出， 也在崔九堂前，曾多次聽到你的演唱，欣賞到你的文采。
眼下正是江南暮春的落花好時節，沒有想到能在這時巧遇你這位老相識。
第11課 滁州西澗 唐朝 韋應物 (國語) 唐詩啟蒙(3)東穎出版社
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
語意：
河邊生長的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密的叢林深處，不時傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉動聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了，在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂在河邊上。
第12課 望天門山 唐朝 李白 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
語意：
高高天門山(安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸)被長江之水攔腰劈開，碧綠的江水向東流到這兒突然轉了個彎兒，向北流去。
兩岸的青山相對聳立巍峨險峻對峙（令人有兩岸青山迎面撲來的感覺），我彷彿乘坐着一艘小船從天邊披着陽光順流慢慢駛來。
第13課 山行 唐朝 杜牧 (國語) 唐詩啟蒙(3) 東穎出版社
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
語意：
深秋時節，我沿山上蜿蜒的石板小路上行。雲霧繚繞的地方，隱隱約約可以看見有人居住。
不由地停車靠邊，是因爲這傍晚楓林的美景着實吸引了我，那被霜打過的火紅楓葉比二月的花兒還要紅。
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：