墓碑是歷史的紀錄，保留墓碑更能熟讀台灣歷史的脈絡，人類的遷移史!

公民記者:朱水文

蘇花改的工程發掘出漢本的文化!但政府部門在遷移墓園是否已進行文化古蹟的探查?除了遷移後改建成公園外的議題外，那些值得保留?

新北市民政局於2015年5月15日發布新聞稿，公告新店第一公墓遷葬通知。新店第一公墓位在北二高與寶橋路間的平緩坡地，面積達上萬坪，共有大約5千門公墓，該新聞稿發布許多墓存在超過一百年?從清朝遺留至今?唯有實地墓碑考證!保留墓碑是印證的最佳實材!

擁有德國薩爾蘭大學機械翻譯博士學位奧利華（Oliver Streiter）專長是人類語言學，2017年01月13日和艾琳達再度到新店第一公墓拍照具有歷史意義的墓碑。

艾琳達曾為台灣民主奮鬥並研究台北市六張犁白色恐怖受難者墓園，近年到校園任教，在台北醫學大學擔任講師期間，實際帶學生到白色恐怖受難者墓園，講解因國共戰爭退到台灣受到政治迫害的歷史，反映出國民黨威權統治時期，不同意識形態者的際遇和下場。

奧利華指出，墓碑除代表個人記憶認同，也能顯現社會認同、語言、習俗與工藝的傳承，分析這些墓碑的堂號、年號及樣式等，從中看出台灣遷徙移民的變化，並發現台灣族群與文化特色。

奧利華耗時10年、走訪超過數萬處墳墓，記錄超過數十萬張影像，他以語言學為基礎，對台灣在明、清兩代和日治時期墓碑的形式和材質、刻寫文字和圖案十分著迷，但他感嘆，按快門速度遠不及政府部門剷除墓園的速度，呼籲有關單位以文化資產看待之，妥善珍惜。